PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

catimbó

InglêsInglês

catimbó ritual(substantivo)
Exemplos de uso
"The shaman performed the catimbó ritual for healing."→ "O pajé realizou o ritual catimbó para cura."
"The catimbó ritual is an Afro-Indigenous practice involving healing and divination."→ "O catimbó é uma prática religiosa afro-indígena que envolve rituais de cura e adivinhação."(Descrição de práticas religiosas brasileiras.)↗ Catimbó: Origem, Rituais e Significado
"The catimbó plant, also known as Jurema Preta, is central to many Indigenous ceremonies."→ "A planta conhecida como catimbó é utilizada em cerimônias para fins espirituais."(Discussão sobre plantas medicinais e rituais.)↗ Plantas Sagradas e Rituais Indígenas

Palavras facilmente confundidas

shamanic ritualindigenous ceremonyfolk healing

Notas: No English, there isn't a single direct equivalent. 'Catimbó ritual' or 'Indigenous healing ceremony' are descriptive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Umbanda·Candomblé·Jurema

Umbanda: Religião afro-brasileira com elementos de cura e adivinhação, mas com origens e práticas distintas.Candomblé: Religião afro-brasileira com foco em orixás, mas o catimbó tem forte influência indígena.Jurema: Refere-se tanto a uma planta quanto a rituais associados, compartilhando semelhanças com o catimbó.

Regência e colocações

praticar catimbó

Ele aprendeu a praticar catimbó com os mais velhos da comunidade.

Verbo 'praticar' seguido do substantivo 'catimbó'.

ritual de catimbó

O ritual de catimbó foi realizado sob a luz da lua cheia.

Substantivo 'ritual' seguido da preposição 'de' e o substantivo 'catimbó'.

planta de catimbó

A planta de catimbó tem propriedades medicinais importantes.

Substantivo 'planta' seguido da preposição 'de' e o substantivo 'catimbó'.

Contexto cultural e nuances

O catimbó é um termo que abrange tanto um ritual de cura e adivinhação de origem indígena, com influências africanas, quanto a planta utilizada nesses rituais. É uma manifestação cultural e religiosa sincrética, presente em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste. A prática combina elementos de pajelança indígena com crenças afro-brasileiras, resultando em cerimônias que buscam a cura física e espiritual, além da obtenção de respostas através da adivinhação. A planta associada ao catimbó é frequentemente utilizada em chás ou defumações durante os rituais.

EspanholEspanhol

catimbó(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El chamán realizó el catimbó para curar al enfermo."→ "O pajé realizou o catimbó para curar o doente."(O termo é mantido em espanhol devido à sua especificidade cultural.)

Palavras facilmente confundidas

chamanismobrujería

Notas: O termo 'catimbó' é específico do Brasil e geralmente não é traduzido diretamente em espanhol, sendo mantido ou descrito.

catimbó

EN: catimbó ritual · ES: catimbó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Catimbó: Origem, Rituais e Significado
PT-BREN
↗ Catimbó - Wikipédia, a enciclopédia livre