O que significa "cativadas" em inglês e espanhol?

"cativadas" significa "captivated" em inglês e "cautivadas" em espanhol.

Como usar "cativadas" em uma frase?

Que foi alvo de cativação; que se tornou cativo, preso ou dominado. Que despertou interesse ou admiração; encantado.

cativadas

Inglês

captivated(adjective)

Flexões

captivatedcaptivated

Exemplos de uso

"The audience was captivated by the performance."→ "A audiência ficou cativada pela apresentação."

"The children were captivated by the story told by their grandmother."→ "As crianças ficaram cativadas pela história contada pela avó."(Descreve um estado de profundo interesse e fascínio.)↗ Uso de 'captivated'

"The audience was captivated by the performer's energy."→ "O público ficou cativado pela energia do artista."(Indica ser enfeitiçado ou encantado.)↗ Captivate Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

capturedimprisonedfascinated

Notas: 'Captured' pode ter um sentido mais literal de aprisionamento, enquanto 'captivated' foca mais no encantamento e fascínio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charmed·enthralled·imprisoned

charmed: Usado quando o foco é a admiração e o prazer.enthralled: Sugere um interesse intenso e absorvente.imprisoned: Enfatiza a ideia de aprisionamento ou perda de liberdade, mais literal.

Antônimos

repelled·disinterested

Regência e colocações

captivated by

She was captivated by his stories.

Indica o agente ou a causa do encantamento/aprisionamento.

captivated with

They were captivated with the view.

Similar a 'por', mas pode soar um pouco mais informal ou focar na qualidade específica.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cativadas' pode ser usado tanto para descrever um estado de encantamento genuíno e admiração (como em 'cativadas pela beleza do lugar') quanto um estado de aprisionamento ou controle (como em 'cativadas pelo inimigo'). A nuance depende fortemente do contexto. A forma feminina plural 'cativadas' refere-se a um grupo de entidades femininas ou a um grupo misto onde o substantivo principal é feminino.

Espanhol

cautivadas(adjetivo)

Flexões

cautivadascautivadas

Exemplos de uso

"Las niñas quedaron cautivadas por el cuento."→ "As meninas ficaram cativadas pela história."(Usado para expressar fascínio ou encanto.)

"Las niñas quedaron cautivadas por el cuento de hadas."→ "As crianças ficaram cativadas pela história contada pela avó."(Descreve um estado de profundo interesse e fascínio.)↗ Uso de 'cativadas'

"La audiencia estaba cautivada por la actuación."→ "As paisagens da Patagônia são capazes de deixar qualquer um cativado."(Descreve a admiração e o fascínio que algo ou alguém pode provocar.)↗ Uso de 'cativado'

Palavras facilmente confundidas

capturadaspresasfascinadas

Notas: 'Capturadas' pode ter um sentido mais literal de aprisionamento, enquanto 'cautivadas' enfatiza o encanto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fascinadas·prendadas·encarceladas

fascinadas: Sugere um interesse intenso e absorvente.prendadas: Usado quando o foco é a admiração e o prazer.encarceladas: Enfatiza a ideia de aprisionamento ou perda de liberdade, mais literal.

Antônimos

repelidas·desinteresadas