PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cativante

InglêsInglês

captivating(adjective)

Flexões

captivatingly
Exemplos de uso
"Her smile was incredibly captivating."→ "O sorriso dela era incrivelmente cativante."
"Her smile was incredibly captivating, lighting up the whole room."→ "O sorriso dela era incrivelmente cativante, iluminando todo o ambiente."(Descrição de uma qualidade pessoal que atrai e encanta.)↗ Sorriso Cativante
"The book presented a captivating narrative, holding the reader's attention from beginning to end."→ "O livro apresentou uma narrativa cativante, prendendo a atenção do leitor do início ao fim."(Avaliação de uma obra literária pela sua capacidade de prender o interesse.)↗ Narrativa Cativante
"The lecture was surprisingly captivating, even though it covered a complex topic."→ "A palestra foi surpreendentemente cativante, mesmo abordando um tema complexo."(Comentário sobre a qualidade de uma apresentação ou discurso.)↗ Palestra Cativante

Palavras facilmente confundidas

engagingcharmingfascinatingattractive

Notas: Tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engaging·charming·fascinating

engaging: Sugere prender a atenção ou o interesse.charming: Implica uma qualidade agradável e atraente.fascinating: Indica algo que atrai ou prende a atenção fortemente.

Antônimos

uninteresting·boring

Regência e colocações

captivating to

Her performance was captivating to the audience.

Indica o público ou o objeto da qualidade cativante.

captivating in

He has a captivating way in his speech.

Especifica a maneira ou o aspecto em que a qualidade é evidente.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'captivating' enfatiza o poder de prender a atenção e encantar, frequentemente usado para histórias, performances ou pessoas. Implica uma forte atração positiva que envolve o observador. A nuance é semelhante ao 'cativante' em português, focando na habilidade de capturar e manter o interesse de forma prazerosa.

EspanholEspanhol

cautivador(adjetivo)

Flexões

cautivadoracautivadorescautivadoras
Exemplos de uso
"Su sonrisa era increíblemente cautivadora."→ "O sorriso dela era incrivelmente cativante."(Equivalente direto, usado para descrever algo que atrai e prende a atenção.)
"Su sonrisa era increíblemente cautivadora, iluminando toda la sala."→ "O sorriso dela era incrivelmente cativante, iluminando todo o ambiente."(Descrição de uma qualidade pessoal que atrai e encanta.)↗ Sorriso Cativante
"El libro presentaba una narrativa cautivadora, manteniendo la atención del lector de principio a fin."→ "O livro apresentou uma narrativa cativante, prendendo a atenção do leitor do início ao fim."(Avaliação de uma obra literária pela sua capacidade de prender o interesse.)↗ Narrativa Cativante
"La conferencia fue sorprendentemente cautivadora, a pesar de tratar un tema complejo."→ "A palestra foi surpreendentemente cativante, mesmo abordando um tema complexo."(Comentário sobre a qualidade de uma apresentação ou discurso.)↗ Palestra Cativante

Palavras facilmente confundidas

atractivoencantadorfascinante

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atractivo·encantador·fascinante

atractivo: Refere-se ao que atrai, especialmente de forma física ou visual.encantador: Sugere um charme especial que agrada e seduz.fascinante: Indica algo que exerce um poder de atração muito forte.

Antônimos

repelente·desinteresante

Regência e colocações

cautivador para

Su discurso fue cautivador

Indica o público ou o objeto da atração.

cautivador en

Tiene un modo cautivador en su forma de hablar.

Descreve o aspecto em que a qualidade se manifesta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cautivador' descreve o que tem a capacidade de atrair e reter a atenção ou o afeto de alguém de forma prazerosa. Assim como em português, aplica-se a pessoas, histórias, espetáculos, etc., denotando uma qualidade que encanta e seduz, gerando um interesse profundo e positivo.

cativante

EN: captivating · ES: cautivador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cativante - Dicio
PT-BR
↗ Cativante - Infopédia
EN
↗ Captivating Definition & Meaning
EN
↗ CAPTIVATING | English meaning
ES
↗ Cautivador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de Cautivador