PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

católico

InglêsInglês

catholic(adjective)

Flexões

catholicismcatholicity
Exemplos de uso
"The Pope is the head of the Catholic Church."→ "O Papa é o líder da Igreja Católica."
"He is a devout Catholic."→ "The majority of the Brazilian population declares itself Catholic."(Declaração de afiliação religiosa.)↗ Catolicismo no Brasil
"The festival has a distinctly Catholic flavor."→ "He has a Catholic view of life, valuing charity and faith."(Descrição de uma perspectiva de vida baseada em princípios católicos.)↗ Visão Católica
"His interests are catholic, ranging from ancient history to modern art."→ "Seus interesses são católicos (amplos), variando de história antiga à arte moderna."(Using 'catholic' (lowercase) to mean broad or universal.)↗ Broad Interests

Palavras facilmente confundidas

catharticcaptivating

Notas: Pode também significar 'universal' ou 'geral', mas o uso religioso é o mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Roman Catholic·universal

Roman Catholic: Refere-se especificamente à Igreja Católica Romana.universal: Usado em um sentido mais amplo, como em 'espírito católico' (geral, abrangente).

Antônimos

Protestant·secular

Regência e colocações

Catholic of/from

She is Catholic of Polish origin.

Indica adesão ou conformidade.

Catholic to

He remained Catholic to his principles throughout his life.

Indica origem ou pertencimento desde o nascimento.

catholic in

His tastes are catholic in music.

Used with the lowercase 'catholic' to denote breadth.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'católico' é frequentemente usado para descrever não apenas a afiliação religiosa à Igreja Católica Apostólica Romana, mas também pode denotar uma influência cultural ou um conjunto de valores morais associados a essa tradição, mesmo entre aqueles que não praticam ativamente a religião. A acepção de 'universal' ou 'geral' é menos comum no uso cotidiano, mas pode aparecer em contextos mais filosóficos ou teológicos.

EspanholEspanhol

católico(adjetivo)

Flexões

católicacatólicoscatólicas
Exemplos de uso
"El Papa es la cabeza de la Iglesia Católica."→ "O Papa é o líder da Igreja Católica."(Refere-se à Igreja Católica Romana.)
"Es un católico devoto."→ "The majority of the Brazilian population declares itself Catholic."(Declaração de afiliação religiosa.)↗ Catolicismo no Brasil
"El festival tiene un sabor distintivamente católico."→ "He has a Catholic view of life, valuing charity and faith."(Descrição de uma perspectiva de vida baseada em princípios católicos.)↗ Visão Católica
"Sus intereses son católicos, que abarcan desde la historia antigua hasta el arte moderno."→ "His interests are catholic (broad), ranging from ancient history to modern art."(Using 'católico' (lowercase) to mean broad or universal.)↗ Intereses Amplios

Palavras facilmente confundidas

catárticocautivo

Notas: Similar ao português, pode ter o sentido de 'universal', mas o uso religioso é predominante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

romano·universal

romano: Refere-se especificamente à Igreja Católica Romana.universal: Usado em um sentido mais amplo, como em 'espírito católico' (geral, abrangente).

Antônimos

protestante·secular

Regência e colocações

católico de

Es católico de origen español.

Indica adesão ou conformidade.

católico a

Se mantiene católico a sus principios.

Indica origem ou pertencimento desde o nascimento.

católico en

Sus gustos son católicos en cuanto a música.

Used with 'católico' in lowercase to denote breadth.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'católico' é frequentemente usado para descrever não apenas a afiliação religiosa à Igreja Católica Apostólica Romana, mas também pode denotar uma influência cultural ou um conjunto de valores morais associados a essa tradição, mesmo entre aqueles que não praticam ativamente a religião. A acepção de 'universal' ou 'geral' é menos comum no uso cotidiano, mas pode aparecer em contextos mais filosóficos ou teológicos.

católico

EN: catholic · ES: católico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Católico - Dicio
PT-BRENES
↗ Católico - Infopédia