Palavras
Traduzir de:

catuípe

InglêsInglês

characin(substantivo)
Exemplos de uso
"The fisherman caught a small characin in the net."→ "O pescador fisgou um pequeno catuípe na rede."
"The characin is a small fish, common in Amazonian rivers."→ "O catuípe é um peixe pequeno, comum em rios da Amazônia."(Descrição de peixes de água doce brasileiros.)↗ Peixes de água doce do Brasil
"Characin fishing is an important activity for riverside communities."→ "A pesca do catuípe é uma atividade importante para comunidades ribeirinhas."(Aspectos socioeconômicos da pesca artesanal.)↗ Pesca artesanal na Amazônia

Palavras facilmente confundidas

tetrasdaniosminnows

Notas: Characin é um termo mais técnico para a família a que pertence o catuípe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small freshwater fish·South American tetra

small freshwater fish: Termo geral para peixes pequenos, frequentemente de escamas prateadas, encontrados em rios sul-americanos.South American tetra: Refere-se a várias espécies pequenas de caracídeos, muitas vezes mantidas em aquários.

Regência e colocações

characin fishing

Characin fishing provides a livelihood for many local populations.

Indica a ação de pescar caracídeos.

a characin species

Researchers are studying a new characin species found in the Orinoco.

Refere-se a um tipo específico dentro do grupo dos caracídeos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'characin' abrange um grupo diversificado de peixes de água doce, principalmente da família Characidae, nativos das Américas. São tipicamente pequenos, muitas vezes com escamas prateadas, e habitam rios e riachos. O termo em inglês é amplamente utilizado na ictiologia e nos círculos de aquariofilia para se referir a esses peixes.

EspanholEspanhol

carácido(substantivo)
Exemplos de uso
"El pescador atrapó un pequeño carácido en la red."→ "O pescador fisgou um pequeno catuípe na rede."(Refere-se a peixes da família Characidae.)
"El carácido es un pez pequeño, común en los ríos amazónicos."→ "O catuípe é um peixe pequeno, comum em rios da Amazônia."(Descrição de peixes de água doce brasileiros.)↗ Peixes de água doce do Brasil
"La pesca del carácido es una actividad importante para las comunidades ribereñas."→ "A pesca do catuípe é uma atividade importante para comunidades ribeirinhas."(Aspectos socioeconômicos da pesca artesanal.)↗ Pesca artesanal na Amazônia

Palavras facilmente confundidas

carpacachobarbo

Notas: Carácido é o termo técnico para a família.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pez pequeño de agua dulce·tetra sudamericano

pez pequeño de agua dulce: Termo geral para peixes pequenos, frequentemente de escamas prateadas, encontrados em rios sul-americanos.tetra sudamericano: Refere-se a várias espécies pequenas de caracídeos, muitas vezes mantidas em aquários.

Regência e colocações

pesca de carácidos

La pesca de carácidos proporciona sustento a muchas poblaciones locales.

Indica a ação de pescar caracídeos.

una especie de carácido

Los investigadores están estudiando una nueva especie de carácido encontrada en el Orinoco.

Refere-se a um tipo específico dentro do grupo dos caracídeos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carácido' abrange um grupo diversificado de peixes de água doce, principalmente da família Characidae, nativos das Américas. São tipicamente pequenos, muitas vezes com escamas prateadas, e habitam rios e riachos. O termo em espanhol é amplamente utilizado na ictiologia e nos círculos de aquariofilia para se referir a esses peixes.

catuípe

EN: characin · ES: carácido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Catuípe - Peixe
ENES
↗ Characidae - FishBase