Palavras
Traduzir de:

caturaí

InglêsInglês

characin(noun)
Exemplos de uso
"The fisherman caught a beautiful characin in the river."→ "O pescador fisgou um belo caturaí no rio."
"The characin family includes many popular aquarium fish."→ "A família dos caracídeos inclui muitos peixes populares de aquário."(Classificação zoológica e peixes ornamentais.)↗ Famílias de Peixes de Água Doce
"Many South American rivers are home to diverse species of characins."→ "Muitos rios sul-americanos abrigam diversas espécies de caracídeos."(Biodiversidade de ecossistemas fluviais.)↗ Fauna Fluvial da América do Sul

Palavras facilmente confundidas

tetrapiranhapacuminnow

Notas: Caturaí is a specific type of characin, but 'characin' is a suitable general translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caturaí·tetra

caturaí: Nome popular específico no Brasil para alguns tipos de caracídeos.tetra: Nome comum para muitos peixes pequenos da família Characidae.

Regência e colocações

species of characin

There are thousands of species of characin.

Indica a variedade dentro da família.

a large characin

The pacu is considered a large characin.

Descreve um indivíduo ou tipo específico.

Contexto cultural e nuances

Characin is a broad term referring to fish belonging to the family Characidae, which is one of the largest families of freshwater fish, primarily found in Africa and South America. This family includes well-known species like tetras, piranhas, and pacus. In Brazil, specific characins are often referred to by local names such as 'caturaí'. Their ecological role and diversity make them significant components of Neotropical freshwater ecosystems.

EspanholEspanhol

carácido(sustantivo)
Exemplos de uso
"El pescador atrapó un hermoso carácido en el río."→ "O pescador fisgou um belo caturaí no rio."(Término general para peces de la familia Characidae.)
"La familia de los caracinos incluye muchos peces populares de acuario."→ "A família dos caracídeos inclui muitos peixes populares de aquário."(Classificação zoológica e peixes ornamentais.)↗ Famílias de Peixes de Água Doce
"Muchos ríos sudamericanos albergan diversas especies de caracinos."→ "Muitos rios sul-americanos abrigam diversas espécies de caracídeos."(Biodiversidade de ecossistemas fluviais.)↗ Fauna Fluvial da América do Sul

Palavras facilmente confundidas

tetraspiranhapacúbarbo

Notas: Caturaí es un tipo específico de carácido, pero 'carácido' es una traducción general adecuada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caturaí·tetras

caturaí: Nome popular específico no Brasil para alguns tipos de caracídeos.tetras: Nome comum para muitos peixes pequenos da família Characidae.

Regência e colocações

especies de carácido

Existen miles de especies de carácido.

Indica la variedad dentro de la familia.

un carácido grande

El pacú se considera un carácido grande.

Describe un individuo o tipo específico.

Contexto cultural e nuances

Carácido es un término amplio que se refiere a peces pertenecientes a la familia Characidae, una de las familias más grandes de peces de agua dulce, que se encuentra principalmente en África y América del Sur. Esta familia incluye especies conocidas como tetras, pirañas y pacúes. En Brasil, a characins específicos se les suele dar nombres locales como 'caturaí'. Su papel ecológico y diversidad los convierten en componentes significativos de los ecosistemas de agua dulce neotropicales.

caturaí

EN: characin · ES: carácido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Peixes de Água Doce do Brasil
ENES
↗ Famílias de Peixes de Água Doce