PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caucaziano

InglêsInglês

Caucasian(adjective, noun)

Flexões

Caucasians
Exemplos de uso
"The Caucasian population is diverse in ethnicities and languages."→ "A população caucaziana é diversa em etnias e línguas."
"The study included participants of Caucasian descent."→ "O estudo incluiu participantes de ascendência caucaziana."(Descrição da origem étnica dos participantes do estudo.)↗ Definição e Significado de Caucasian
"He identified himself as Caucasian on the census form."→ "Ele se identificou como caucaziano no formulário do censo."(Autodeclaração em documentação oficial.)↗ Significado de Caucasian em Inglês

Palavras facilmente confundidas

EuropeanWhiteCaucasus

Notas: The term is used both geographically and in historical racial classifications.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

White·European

White: Refere-se a pessoas de origem europeia; pode ser mais amplo ou mais específico que 'caucaziano' dependendo do contexto.European: Sinônimo comum, embora às vezes impreciso, frequentemente usado em contextos sociais e demográficos.

Antônimos

Asian·African

Regência e colocações

of Caucasian descent

She is of Caucasian descent.

Indica ancestralidade.

Caucasian race

The concept of the Caucasian race has been challenged.

Refere-se a uma classificação racial histórica.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'Caucasian' é um termo amplamente utilizado, especialmente nos Estados Unidos, para categorizar pessoas de ascendência europeia, norte-africana e do Oriente Médio. Originou-se de um sistema de classificação racial agora desacreditado. Embora comum em formulários oficiais e estudos demográficos, seu uso pode ser debatido devido ao seu histórico e à diversidade dentro do grupo que pretende descrever.

EspanholEspanhol

caucásico(adjetivo, sustantivo)

Flexões

caucásicacaucásicoscaucásicas
Exemplos de uso
"La población caucásica es diversa en etnias e idiomas."→ "A população caucaziana é diversa em etnias e línguas."(Se refiere a personas de la región del Cáucaso o a una clasificación racial tradicional.)
"La población caucásica presenta una gran diversidad cultural."→ "A população caucásica apresenta uma grande diversidade cultural."(Descrição demográfica.)↗ caucásico - Dicionário da Língua Espanhola
"Se identificó como caucásico en el formulario."→ "Ele se identificou como caucásico no formulário."(Autodeclaração de identidade étnica.)↗ Identidade Étnica

Palavras facilmente confundidas

blancoeuropeocáucaso

Notas: El término se usa tanto geográfica como en clasificaciones raciales históricas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blanco·europeo

blanco: Refere-se a pessoas de origem europeia; pode ser mais amplo ou mais específico que 'caucásico' dependendo do contexto.europeo: Termo mais genérico e socialmente construído, frequentemente sobreposto a 'caucásico', mas com conotações distintas.

Antônimos

asiático·africano

Regência e colocações

ser caucásico

Es una persona caucásica.

Indica pertencimento racial ou geográfico.

origen caucásico

Tiene origen caucásico.

Descreve a ancestralidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'caucásico' é usado principalmente em contextos antropológicos, etnográficos ou de classificação racial. Refere-se aos habitantes da região do Cáucaso e, por extensão, a um grupo racial tradicionalmente associado à Europa, Oriente Médio e partes do norte da África. Seu uso pode ser menos frequente na conversa diária em comparação com termos como 'branco' ou 'europeu', dependendo da região.

caucaziano

EN: Caucasian · ES: caucásico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caucaziano - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ caucaziano - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Caucasian Definition & Meaning
EN
↗ CAUCASIAN | English meaning
ES
↗ caucásico - Dicionário da Língua Espanhola
ES
↗ Caucásico - Wikipedia, la enciclopedia libre