Palavras
Traduzir de:

caudas

InglêsInglês

tail(noun)

Flexões

tails
Exemplos de uso
"The dog wagged its tail."→ "O cachorro abanou sua cauda."
"The tail of the list."→ "A cauda da lista."
"The comet's tail shone brightly in the night sky."→ "A cauda do cometa brilhava intensamente no céu noturno."(Astronomia)↗ Cometa
"The dog wagged its tails with happiness upon seeing its owner."→ "O cachorro abanava as caudas de felicidade ao ver seu dono."(Zoologia)↗ Comportamento animal
"The end of the file contained crucial information for the analysis."→ "A cauda do arquivo continha informações cruciais para a análise."(Informática)↗ Estrutura de dados

Palavras facilmente confundidas

taletrailtoll

Notas: Plural: tails.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appendage·rear·end

appendage: Parte que se acrescenta a algo; prolongamento.rear: Termo mais informal para a cauda de um animal.end: Parte que encerra; extremidade.

Antônimos

head·beginning

Regência e colocações

tail of

The tail of the plane was damaged.

Indica posse ou pertencimento.

long tail

The investment showed a long tail of returns.

Usado em finanças e economia para uma série prolongada de resultados.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'tail' é uma palavra versátil. Refere-se à parte posterior de um animal, à estela de um cometa ou ao final de uma fila. Na computação, 'tail' frequentemente se refere à porção final de uma estrutura de dados ou arquivo. A expressão 'long tail' é significativa em negócios e economia, descrevendo uma estratégia que se concentra em vender um grande número de itens únicos com pequenos volumes de vendas individuais.

EspanholEspanhol

cola(sustantivo femenino)

Flexões

colas
Exemplos de uso
"El perro movió la cola."→ "O cachorro abanou a cauda."(Refere-se à parte posterior de um animal.)
"La cola de la lista."→ "A cauda da lista."(Refere-se à parte final em estruturas de dados.)
"La cola del cometa brillaba intensamente en el cielo nocturno."→ "A cauda do cometa brilhava intensamente no céu noturno."(Astronomia)↗ Cometa
"El perro movía las colas de felicidad al ver a su dueño."→ "O cachorro abanava as caudas de felicidade ao ver seu dono."(Zoologia)↗ Comportamento animal
"El final del archivo contenía información crucial para el análisis."→ "A cauda do arquivo continha informações cruciais para a análise."(Informática)↗ Estrutura de dados

Palavras facilmente confundidas

cocacalacoja

Notas: Plural: colas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apéndice·extremo·rabo

apéndice: Parte que se acrescenta a algo; prolongamento.extremo: Termo mais informal para a cauda de um animal.rabo: Parte que encerra; extremidade.

Antônimos

cabeza·principio

Regência e colocações

cola de

La cola del avión estaba dañada.

Indica posse ou pertencimento.

larga cola

La inversión mostró una larga cola de rendimientos.

Usado em finanças e economia para uma série prolongada de resultados.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cola' é uma palavra muito comum. Refere-se à parte posterior de um animal, à estela de um cometa, ou a uma fila de pessoas ou coisas. Em informática, 'cola' pode referir-se a uma estrutura de dados (queue) ou ao final de um arquivo. A expressão 'larga cola' (long tail) é utilizada em economia e marketing para descrever um modelo de negócio que se beneficia da venda de uma grande quantidade de itens de baixa rotatividade.

caudas

EN: tail · ES: cola

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cauda | Infopédia
PT-BRENES
↗ cauda - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa