PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caudifero

InglêsInglês

tailed(adjective)
Exemplos de uso
"The tailed animal was notable for its long tail."→ "O animal caudífero se destacava pela sua longa cauda."
"The tailed dragon exhaled smoke from its nostrils."→ "O dragão caudífero soltou fumaça pelas narinas."(Descrição de uma criatura fantástica em um conto.)↗ Dragão Caudífero
"The artistic representation showed a tailed being with wings."→ "A representação artística mostrava um ser caudífero com asas."(Análise de uma obra de arte mitológica.)↗ Ser Caudífero Alado

Palavras facilmente confundidas

tailoredtiledtrailed

Notas: Pode ser usado como prefixo em termos mais específicos, como 'long-tailed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caudate·long-tailed

caudate: Termo técnico, usado em biologia e anatomia.long-tailed: Descreve um comprimento específico da cauda.

Antônimos

tailless·anurous

Regência e colocações

tailed creature

The forest was home to many a tailed creature.

Descrição geral de animais.

tailed comet

Astronomers observed a bright, tailed comet.

Usado em contextos astronômicos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo inglês 'tailed' é um descritor direto para qualquer coisa que possua cauda. É comumente usado em vários contextos, desde zoologia (ex: 'tailed amphibians') até mitologia (ex: 'tailed beasts') e até em sentidos mais figurativos. Sua clareza o torna amplamente compreensível. O termo 'caudate' é mais especializado, aparecendo frequentemente em literatura científica, particularmente em anatomia e biologia, referindo-se a estruturas ou organismos com um apêndice em forma de cauda. 'Tailless' serve como o antônimo claro.

EspanholEspanhol

caudado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El animal caudado destacaba por su larga cola."→ "O animal caudífero se destacava pela sua longa cauda."
"El dragón caudado exhaló humo por sus fosas nasales."→ "O dragão caudífero soltou fumaça pelas narinas."(Descrição de uma criatura fantástica em um conto.)↗ Dragão Caudífero
"La representación artística mostraba un ser caudado con alas."→ "A representação artística mostrava um ser caudífero com asas."(Análise de uma obra de arte mitológica.)↗ Ser Caudífero Alado

Palavras facilmente confundidas

caudalcaudillocoludo

Notas: Sinônimo de 'con cola'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con cola·caudado

con cola: Termo menos comum, mais literário.caudado: Expressão descritiva mais literal.

Antônimos

sin cola·anuro

Regência e colocações

ser caudado

El lagarto es un ser caudado típico.

Uso geral em zoologia.

animal caudado

Se estudió la anatomía del animal caudado.

Descrição em estudos biológicos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'caudado' é o termo padrão para descrever algo que possui cauda, sendo amplamente utilizado em contextos científicos, como zoologia e botânica. A expressão 'con cola' é uma alternativa mais informal e direta. 'Caudífero', embora cognato e compreensível, é raramente usado em espanhol, soando mais como um empréstimo literário ou uma forma arcaica. O antônimo mais comum é 'sin cola'.

caudifero

EN: tailed · ES: caudado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caudífero
EN
↗ Tailed
EN
↗ Tailed
ES
↗ Caudado
ES
↗ Caudado