caudilhismo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
dictatorshipstrongman rulepersonalismNotas: O termo 'caudillismo' é frequentemente usado diretamente em inglês para se referir ao fenômeno específico da América Latina.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
strongman rule·personalistic leadership·dictatorship
strongman rule: Refere-se à predominância da figura do líder sobre as instituições.personalistic leadership: Indica um regime de poder concentrado e sem limites democráticos.dictatorship: A form of government characterized by a single leader or group of leaders with absolute power.
Antônimos
democracy·constitutionalism·rule of law
Regência e colocações
the phenomenon of caudillismo
The phenomenon of caudillismo hindered democratic progress.
Comum com o artigo definido.
to practice caudillismo
Some leaders were accused of practicing caudillismo.
Usado com verbos de ação.
era of caudillismo
The era of caudillismo lasted for several decades in some countries.
Used to denote a historical period.
Contexto cultural e nuances
Embora 'caudillismo' seja um termo de origem espanhola, ele é amplamente utilizado e compreendido no Brasil para descrever regimes e práticas políticas que se assemelham ao fenômeno latino-americano. A ênfase recai sobre a figura de um líder forte e carismático, cuja autoridade pessoal suplanta as estruturas institucionais e democráticas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
caudillajeliderazgo personalistacaciquismoNotas: O termo é de origem espanhola e tem o mesmo significado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
liderazgo personalista·gobierno de facto·dictadura
liderazgo personalista: Refere-se à predominância da figura do líder sobre as instituições.gobierno de facto: Indica um regime de poder concentrado e sem limites democráticos.dictadura: A form of government characterized by a single leader or group of leaders with absolute power.
Antônimos
democracia·republicanismo·estado de derecho
Regência e colocações
el caudillismo
El caudillismo impidió la consolidación democrática.
Comum com o artigo definido.
práctica del caudillismo
Se le acusó de ser un exponente de la práctica del caudillismo.
Usado com verbos de ação.
época del caudillismo
La época del caudillismo se extendió por varias décadas en algunos países.
Used to denote a historical period.
Contexto cultural e nuances
Embora 'caudilhismo' seja um termo de origem espanhola, ele é amplamente utilizado e compreendido no Brasil para descrever regimes e práticas políticas que se assemelham ao fenômeno latino-americano. A ênfase recai sobre a figura de um líder forte e carismático, cuja autoridade pessoal suplanta as estruturas institucionais e democráticas.
EN: caudillismo · ES: caudillismo
Conectando idiomas e culturas