Palavras
Traduzir de:

caule-de-cana-de-acucar

InglêsInglês

sugarcane stalk(substantivo)
Exemplos de uso
"The sugarcane stalk is harvested for its high sugar content."→ "O caule-de-cana-de-açúcar é colhido pelo seu alto teor de açúcar."
"The sugarcane stalk is the primary source of sugar and ethanol."→ "The sugarcane stalk is the part of the plant from which the juice is extracted."(Descrição da planta e seu uso.)↗ Descrição da cana-de-açúcar
"After harvesting, the sugarcane stalks are processed to extract the juice."→ "The thickness of the sugarcane stalk varies according to the variety."(Características botânicas.)↗ Variedades de cana-de-açúcar

Palavras facilmente confundidas

cane stalksugar canestalk

Notas: Refere-se à parte principal da planta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cane stalk·cane

cane stalk: Termo mais técnico para a haste da planta.cane: Termo genérico para o caule de plantas.

Antônimos

sugarcane leaf·sugarcane root

Regência e colocações

the sugarcane stalk

The sugarcane stalk is cut at the base.

Uso com artigo definido.

sugarcane stalks

Sugarcane stalks are bundled for transport.

Plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sugarcane stalk' em inglês refere-se especificamente ao colmo da cana-de-açúcar, a haste principal que contém o caldo rico em sacarose. É a parte mais importante economicamente da planta. Em português do Brasil, 'caule-de-cana-de-açúcar' é a tradução mais direta e precisa, embora 'haste de cana' ou simplesmente 'cana' sejam usados em contextos menos formais.

EspanholEspanhol

tallo de caña de azúcar(substantivo)
Exemplos de uso
"El tallo de caña de azúcar es la parte principal para la producción de azúcar."→ "O caule-de-cana-de-açúcar é a parte principal para a produção de açúcar."(Termo técnico em agronomia.)
"El tallo de caña de azúcar es la parte principal de la planta, donde se acumula el jugo dulce."→ "The sugarcane stalk is the part of the plant from which the juice is extracted."(Descrição da planta e seu uso.)↗ Descrição da cana-de-açúcar
"Una vez cortados, los tallos de caña de azúcar se transportan a los ingenios."→ "The thickness of the sugarcane stalk varies according to the variety."(Características botânicas.)↗ Variedades de cana-de-açúcar

Palavras facilmente confundidas

cañatallo de cañatronco de caña

Notas: Descreve a haste da planta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caña·tronco de caña

caña: Termo mais técnico para a haste da planta.tronco de caña: Termo genérico para o caule de plantas.

Antônimos

hoja de caña·raíz de caña

Regência e colocações

el tallo de caña de azúcar

El tallo de caña de azúcar se corta en la base.

Artigo definido masculino singular.

tallos de caña de azúcar

Los tallos de caña de azúcar se agrupan para su transporte.

Plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tallo de caña de azúcar' em espanhol refere-se ao colmo da cana-de-açúcar, a haste principal que contém o caldo rico em sacarose. É a parte mais importante economicamente da planta. Em português do Brasil, 'caule-de-cana-de-açúcar' é a tradução mais direta e precisa, embora 'haste de cana' ou simplesmente 'cana' sejam usados em contextos menos formais.

caule-de-cana-de-acucar

EN: sugarcane stalk · ES: tallo de caña de azúcar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cana-de-açúcar - Wikipédia
PT-BRES
↗ Definição de caule-de-cana-de-açúcar
EN
↗ Sugarcane stalk definition
EN
↗ Sugarcane stalk definition