Palavras
Traduzir de:

caule-falso

InglêsInglês

pseudoculm(noun)
Exemplos de uso
"The banana plant has a pseudoculm formed by rolled leaf sheaths."→ "A bananeira possui um pseudocaule formado por bainhas foliares enroladas."
"The banana plant's pseudoculm is formed by overlapping leaf sheaths."→ "The pseudoculm of the banana plant is formed by overlapping leaf sheaths."(Descrição da estrutura da bananeira.)↗ Botânica
"In botany, a pseudoculm refers to a false stem in plants like grasses and banana plants."→ "In botany, pseudoculm refers to a false stem in plants like grasses and banana plants."(Definição botânica.)↗ Terminologia Botânica

Palavras facilmente confundidas

culmstemstalksheath

Notas: Pseudoculm é o termo técnico mais preciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

false culm·pseudostem

false culm: Tradução literal e descritiva.pseudostem: Descrição menos técnica.

Antônimos

true culm

Regência e colocações

to have a pseudoculm

The banana plant has a pseudoculm.

Indica posse ou característica.

to be a pseudoculm

What appears to be a stem is actually a pseudoculm.

Identifica a natureza da estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pseudoculm' é um termo técnico em botânica. Em português, a tradução mais comum e direta é 'pseudocaule', mas 'caule-falso' também é utilizada para descrever essa estrutura que se assemelha a um caule, mas é composta por bainhas foliares enroladas, como no caso da bananeira. A compreensão dessa distinção é fundamental para o estudo da morfologia vegetal.

EspanholEspanhol

pseudotallo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El pseudotallo del banano está formado por vainas foliares enrolladas."→ "O pseudocaule da bananeira é formado por bainhas foliares enroladas."(Terminología botánica.)
"El pseudotallo de la planta de banano es una estructura formada por vainas foliares enrolladas."→ "The pseudotallo of the banana plant is a structure formed by rolled leaf sheaths."(Descrição botânica.)↗ Morfologia Vegetal
"En botánica, el término 'pseudotallo' describe una estructura que imita un tallo."→ "In botany, the Spanish term 'pseudotallo' describes a structure that mimics a stem."(Comparação terminológica.)↗ Linguística Botânica

Palavras facilmente confundidas

tallotroncoestípiteculmo

Notas: Pseudotallo es el término técnico más común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tallo falso·pseudoculmo

tallo falso: Tradução literal e comum em português.pseudoculmo: Termo técnico em botânica.

Antônimos

tallo verdadero

Regência e colocações

tener un pseudotallo

La planta de banano tiene un pseudotallo.

Indica posse ou característica.

ser un pseudotallo

Lo que parece un tallo es en realidad un pseudotallo.

Identifica a natureza da estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pseudotallo' é o equivalente em espanhol para 'pseudoculm' em inglês e 'pseudocaule' ou 'caule-falso' em português. Refere-se a uma estrutura vegetal que se assemelha a um caule, mas é formada por bainhas de folhas compactadas, como é o caso da bananeira. A distinção é importante na classificação e estudo da anatomia vegetal.

caule-falso

EN: pseudoculm · ES: pseudotallo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caule Falso
EN
↗ Pseudoculmo
ES
↗ Pseudotallo