Palavras
Traduzir de:

caule-pequeno

InglêsInglês

small stem(noun phrase)
Exemplos de uso
"The seedling had a very small stem."→ "A muda tinha um caule muito pequeno."
"The young shoot still presented a small stem, indicating its initial growth stage."→ "O jovem broto ainda apresentava um caule-pequeno, indicando seu estágio inicial de crescimento."(Descrição botânica de uma planta em desenvolvimento.)↗ Descrição Botânica
"In some species, the small stem is the predominant form during most of the plant's life."→ "Em algumas espécies, o caule-pequeno é a forma predominante durante a maior parte da vida da planta."(Discussion on plant morphology.)↗ Plant Morphology

Palavras facilmente confundidas

young stemshootsapling stem

Notas: Termo descritivo. 'Stemlet' é um termo mais técnico para um pequeno caule.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

young stem·shoot

young stem: Refere-se a um caule que ainda não é maduro.shoot: Frequentemente usado para caules jovens, especialmente os que emergem do solo ou de gemas.

Antônimos

main stem·trunk

Regência e colocações

to have a small stem

The seedling has a small stem.

Indica posse ou característica.

develop a small stem

This variety is known to develop a small stem.

Indica o processo de formação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small stem' em inglês é uma tradução direta e literal, enfatizando o tamanho reduzido. É comumente usado em contextos botânicos, de jardinagem e discussões agrícolas. Dependendo da planta específica e do contexto, termos como 'shoot', 'sapling stem' ou 'young stem' podem ser usados de forma intercambiável ou com ligeiras conotações diferentes em relação à idade e estágio de desenvolvimento.

EspanholEspanhol

tallo pequeño(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La planta joven presentaba un tallo pequeño."→ "A planta jovem apresentava um caule pequeno."(Expressão descritiva para um caule de tamanho reduzido.)
"El joven brote todavía presentaba un tallo pequeño, indicando su etapa inicial de crecimiento."→ "O jovem broto ainda apresentava um caule-pequeno, indicando seu estágio inicial de crescimento."(Descrição botânica de uma planta em desenvolvimento.)↗ Descrição Botânica
"En algunas especies, el tallo pequeño es la forma predominante durante la mayor parte de la vida de la planta."→ "Em algumas espécies, o caule-pequeno é a forma predominante durante a maior parte da vida da planta."(Discusión sobre morfología vegetal.)↗ Morfología Vegetal

Palavras facilmente confundidas

tallo jovenbrotehijuelo

Notas: Expressão descritiva. 'Tallito' é o diminutivo de tallo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tallo joven·brote

tallo joven: Refere-se a um caule que ainda não é maduro.brote: Frequentemente usado para caules jovens, especialmente os que emergem do solo ou de gemas.

Antônimos

tallo principal·tronco

Regência e colocações

tener un tallo pequeño

La plántula tiene un tallo pequeño.

Indica posse ou característica.

desarrollar un tallo pequeño

Esta variedad es conocida por desarrollar un tallo pequeño.

Indica o processo de formação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tallo pequeño' em espanhol é uma tradução direta e literal, enfatizando o tamanho reduzido. É comumente usado em contextos botânicos, de jardinagem e discussões agrícolas. Dependendo da planta específica e do contexto, termos como 'tallo joven', 'brote' ou 'hijuelo' podem ser usados de forma intercambiável ou com ligeiras conotações diferentes em relação à idade e estágio de desenvolvimento.

caule-pequeno

EN: small stem · ES: tallo pequeño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Caule
EN
↗ Definition of Stem
ES
↗ Definición de Tallo