caupi
Inglês
Flexões
black-eyed peasPalavras facilmente confundidas
cowpeablack-eyed beanfield peachickpeaNotas: Cowpea é o nome genérico para a espécie Vigna unguiculata, mas black-eyed pea é a variedade mais conhecida e associada ao 'caupi'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cowpea·black-eyed bean
cowpea: Termo específico do português brasileiro para esta variedade.black-eyed bean: Sinônimo comum no Brasil, especialmente na Bahia.
Regência e colocações
served with
Black-eyed peas are often served with rice.
Indica o acompanhamento de um prato.
dish of
Hoppin' John is a traditional dish of black-eyed peas and rice.
Refere-se a um prato feito com o ingrediente.
rich in
Black-eyed peas are rich in fiber.
Descreve o conteúdo nutricional.
Contexto cultural e nuances
O termo 'black-eyed pea' refere-se especificamente a uma variedade da espécie Vigna unguiculata, caracterizada por um ponto escuro distintivo em sua casca. É um alimento básico em muitas culturas, incluindo o sul dos Estados Unidos, partes da África e o Caribe. Sua popularidade se deve à sua versatilidade culinária, valor nutricional e adaptabilidade a climas quentes e secos. No Brasil, é conhecido como caupi, feijão-caupi, feijão-fradinho ou feijão-de-corda.
Espanhol
Flexões
caupíesPalavras facilmente confundidas
judía carillavignafrijol caritahabichuela caritaNotas: Em alguns países de língua espanhola, pode ser chamado de 'frijol carita' ou 'habichuela carita'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
judía carilla·frijol carita
judía carilla: Termo mais comum em espanhol para esta leguminosa.frijol carita: Nome em inglês, frequentemente usado em contextos internacionais.
Regência e colocações
cultivo de
El cultivo de caupí es adaptado a suelos pobres.
Indica a prática agrícola.
uso de
El uso de caupí en la cocina es variado.
Refere-se à aplicação do alimento.
planta de
La planta de caupí es resistente a la sequía.
Descreve a planta em si.
Contexto cultural e nuances
O termo 'caupí' é a designação em português brasileiro para a espécie Vigna unguiculata, conhecida internacionalmente como 'black-eyed pea' ou 'cowpea'. É uma leguminosa de grande valor nutricional e resistência à seca, sendo um alimento fundamental em diversas culturas, especialmente na África e no Nordeste do Brasil. Sua versatilidade culinária permite seu uso em sopas, saladas, acompanhamentos e até mesmo em pratos festivos como o acarajé (na Bahia, feito com feijão-fradinho, um tipo de caupi).
EN: black-eyed pea · ES: caupí
Conectando idiomas e culturas