Palavras
Traduzir de:

causa-de-alteracao

InglêsInglês

cause of change(noun phrase)
Exemplos de uso
"The lack of rain was the cause of change in the crop yield."→ "A falta de chuva foi a causa de alteração no rendimento da safra."
"The lack of sleep was the main cause of change in his mood."→ "A falta de sono foi a principal causa de alteração em seu humor."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Causa de alteração do humor
"Identifying the cause of change in the supply chain is crucial for recovery."→ "Identificar a causa de alteração na cadeia de suprimentos é crucial para a recuperação."(Ambiente corporativo e logístico em português do Brasil.)↗ Causa de alteração na cadeia de suprimentos

Palavras facilmente confundidas

reasonmotivefactororiginsource

Notas: This is a descriptive phrase, not a fixed compound word or idiom in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

driver·trigger·catalyst

driver: Fator que impulsiona ou causa mudança/crescimento, comum em contextos empresariais.trigger: Fator imediato que inicia um evento ou mudança.catalyst: Algo que causa ou acelera uma mudança/ação, frequentemente em contextos químicos ou sociais.

Antônimos

stabilizer·inhibitor

Regência e colocações

cause of change of something

The cause of change of policy was public outcry.

Menos comum; 'cause of change in' é mais frequente.

cause of change in something

Researchers are studying the cause of change in the bird population.

Uso padrão indicando a área afetada pela mudança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cause of change' em inglês é bastante direto e aplicável em diversos campos, desde ciência e economia até situações cotidianas. A escolha de sinônimos como 'driver', 'trigger' ou 'catalyst' pode adicionar nuances específicas dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

causa de alteración(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La falta de lluvia fue la causa de alteración en el rendimiento de la cosecha."→ "A falta de chuva foi a causa de alteração no rendimento da safra."(Frase descriptiva, não uma unidade lexical fixa.)
"La falta de sueño fue la principal causa de alteración en su estado de ánimo."→ "A falta de sono foi a principal causa de alteração em seu humor."(Nota em português do Brasil.)↗ Causa de alteração do humor
"Identificar la causa de alteración en la cadena de suministro es crucial para la recuperación."→ "Identificar a causa de alteração na cadeia de suprimentos é crucial para a recuperação."(Ambiente corporativo e logístico em português do Brasil.)↗ Causa de alteração na cadeia de suprimentos

Palavras facilmente confundidas

motivorazónfactororigenfuente

Notas: Esta es una frase descriptiva, no una palabra compuesta o locución establecida en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

factor desencadenante·agente de cambio·estímulo

factor desencadenante: Enfatiza o início da mudança.agente de cambio: Refere-se a algo ou alguém que provoca uma transformação.estímulo: Algo que provoca uma reação ou mudança.

Antônimos

estabilizador·factor de mantenimiento

Regência e colocações

causa de alteración de algo

La causa de alteración del comportamiento fue un evento traumático.

Uso comum com a preposição 'de'.

causa de alteración en algo

Se investiga la causa de alteración en el ecosistema.

Indica o âmbito ou lugar onde ocorre a alteração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'causa de alteración' em espanhol é formal e técnico, similar ao português 'causa-de-alteração'. É usado em contextos científicos, médicos ou legais para indicar o elemento que provoca uma mudança. Em conversas informais, usam-se 'motivo', 'razón' ou 'lo que causó el cambio'.

causa-de-alteracao

EN: cause of change · ES: causa de alteración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Causa de alteração