PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causa-de-estresse

InglêsInglês

stressor(noun)
Exemplos de uso
"Lack of sleep is a common stressor."→ "A falta de sono é um estressor comum."
"Lack of sleep is one of the main stressors for many students."→ "A falta de sono é uma das principais causas-de-estresse para muitos estudantes."(Situação comum no cotidiano acadêmico.)↗ Causas de estresse em estudantes
"A toxic work environment can be a major stressor."→ "O ambiente de trabalho tóxico pode ser um grande causa-de-estresse."(Refere-se a um ambiente laboral prejudicial à saúde mental.)↗ Impacto do ambiente de trabalho no estresse
"Financial difficulties are a significant stressor for many families."→ "Dificuldades financeiras são uma causa-de-estresse significativa para muitas famílias."(Relates to economic hardship.)↗ Financial stressors

Palavras facilmente confundidas

stressstrainpressureanxiety trigger

Notas: O termo 'stressor' é o equivalente mais direto e técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stress factor·source of anxiety·trigger

stress factor: Termo mais técnico, frequentemente usado em psicologia e medicina.source of anxiety: Expressão mais genérica para algo que gera tensão.trigger: Often used for specific events that initiate a stress response.

Antônimos

relaxant·comfort·soother

Regência e colocações

be a stressor

The constant noise from construction was a significant stressor.

Indica a função do elemento como gerador de estresse.

identify the stressor

It's important to identify the primary stressor to manage the situation effectively.

Refere-se ao processo de reconhecimento do fator estressante.

reduce stressors

The therapist helped the patient identify ways to reduce daily stressors.

Focuses on minimizing exposure to stressful elements.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'stressor' é traduzida para o português como 'causa-de-estresse' ou 'agente estressor'. O termo em inglês é amplamente utilizado em contextos científicos e cotidianos para designar qualquer fator que provoque estresse. Sua neutralidade e especificidade o tornam uma ferramenta útil para a comunicação sobre saúde mental.

EspanholEspanhol

estresor(noun)
Exemplos de uso
"La sobrecarga de trabajo es un estresor importante."→ "A sobrecarga de trabalho é um estressor importante."(Indica o que causa ou provoca estresse.)
"La falta de sueño es uno de los principales estresores para muchos estudiantes."→ "A falta de sono é uma das principais causas-de-estresse para muitos estudantes."(Situação comum no cotidiano acadêmico.)↗ Causas de estresse em estudantes
"Un ambiente de trabajo tóxico puede ser un gran estresor."→ "O ambiente de trabalho tóxico pode ser um grande causa-de-estresse."(Refere-se a um ambiente laboral prejudicial à saúde mental.)↗ Impacto do ambiente de trabalho no estresse
"Las dificultades económicas son un estresor significativo para muchas familias."→ "Dificuldades financeiras são uma causa-de-estresse significativa para muitas famílias."(Se relaciona con las dificultades económicas.)↗ Estresores económicos

Palavras facilmente confundidas

estréstensiónpresiónfactor de riesgo

Notas: O termo 'estresor' é amplamente utilizado em contextos psicológicos e médicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

factor de estrés·agente de tensión·desencadenante

factor de estrés: Expressão mais comum no português do Brasil.agente de tensión: Termo mais genérico.desencadenante: Se usa para eventos específicos que inician una respuesta de estrés.

Antônimos

fuente de relajación·alivio·calmante

Regência e colocações

ser un estresor

La presión constante de los plazos es un estresor importante.

Indica la función del elemento como generador de estrés.

identificar el estresor

Es crucial identificar el estresor principal para poder implementar estrategias de afrontamiento.

Se refiere al proceso de reconocimiento del factor estresante.

reducir los estresores

El terapeuta ayudó al paciente a identificar formas de reducir los estresores diarios.

Se enfoca en minimizar la exposición a elementos estresantes.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'estresor' corresponde diretamente ao termo 'causa-de-estresse' em português do Brasil. É um termo técnico utilizado em psicologia e áreas relacionadas para descrever qualquer estímulo ou evento que gere estresse. A compreensão dessa palavra é essencial para discutir saúde mental e bem-estar em contextos de língua espanhola.

causa-de-estresse

EN: stressor · ES: estresor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de causa-de-estresse
PT-BREN
↗ STRESSOR | English meaning
ENES
↗ Stressor Definition & Meaning
EN
↗ Stressors - Psychology Today
ES
↗ Estresor | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Estresores: Qué son y cómo afectan a tu vida