O que significa "causa-de-expulsao" em inglês e espanhol?

"causa-de-expulsao" significa "ground for expulsion" em inglês e "motivo de expulsión" em espanhol.

Como usar "causa-de-expulsao" em uma frase?

Motivo ou circunstância que justifica a exclusão ou o afastamento de alguém de um grupo, instituição ou atividade.

causa-de-expulsao

Inglês

ground for expulsion(noun phrase)

Exemplos de uso

"His repeated violations of the rules were a ground for expulsion."→ "Suas repetidas violações das regras foram uma causa de expulsão."

"The student's inappropriate conduct was the ground for expulsion from school."→ "A conduta inadequada do aluno foi a causa de expulsão da escola."(Situação acadêmica onde um comportamento leva a uma sanção disciplinar.)↗ Causa de Expulsão Escolar

"Breach of contract is a common ground for expulsion from professional organizations."→ "A quebra de contrato é uma causa comum de expulsão de organizações profissionais."(Contextos legais e profissionais envolvendo regras de associação.)↗ Causa de Expulsão em Organizações

Palavras facilmente confundidas

reason for dismissalcause for removalbasis for termination

Notas: Expressão comum em contextos formais e legais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reason for dismissal·cause for removal

reason for dismissal: Termo em espanhol, similar em significado e uso formal.cause for removal: Expressão direta em português brasileiro.

Antônimos

ground for admission·reason for retention

Regência e colocações

ground for expulsion

The violation of safety protocols was the primary ground for expulsion.

Colocação padrão indicando a razão.

establish grounds for expulsion

The committee must establish clear grounds for expulsion before proceeding.

Refere-se ao processo de definição de razões válidas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'causa de expulsão' é um termo formal, geralmente aplicado em contextos institucionais como escolas, universidades, clubes, associações ou competições. Refere-se ao motivo específico e justificável que leva ao desligamento de um membro ou participante. A expressão implica que há uma razão concreta e documentável para a exclusão, muitas vezes ligada a violações de regras, estatutos ou códigos de conduta.

Espanhol

motivo de expulsión(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"El incumplimiento grave del contrato fue motivo de expulsión."→ "O descumprimento grave do contrato foi causa de expulsão."(Utilizado em contextos jurídicos e administrativos.)

"La conducta inapropiada del alumno fue el motivo de expulsión de la escuela."→ "A conduta inadequada do aluno foi a causa de expulsão da escola."(Situação acadêmica onde um comportamento leva a uma sanção disciplinar.)↗ Causa de Expulsão Escolar

"El incumplimiento de las normas del club se convirtió en el motivo de expulsión del socio."→ "O descumprimento das regras do clube tornou-se a causa de expulsão do membro."(Contexto de associações e clubes sociais ou esportivos.)↗ Causa de Expulsão de Clube

Palavras facilmente confundidas

causa de expulsiónrazón de exclusiónmotivo de cese

Notas: Termo padrão em espanhol para descrever a razão de uma exclusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

causa de expulsión·ground for expulsion

causa de expulsión: Termo em português brasileiro, muito similar em significado.ground for expulsion: Expressão em inglês que denota a base ou razão legal para o afastamento.

Antônimos

motivo de permanencia·razón de admisión