PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causados

InglêsInglês

caused(adjective)

Flexões

caused
Exemplos de uso
"The problems caused by the storm were severe."→ "Os problemas causados pela tempestade foram severos."
"The disruptions were caused by a system failure."→ "Os transtornos foram causados por uma falha no sistema."(Descrição de um evento e sua origem.)↗ Causados por falha no sistema
"The damages caused by the fire were extensive."→ "Os danos causados pelo incêndio foram extensos."(Assessing the consequences of a disaster.)↗ Damages caused by fire
"Problems caused by lack of planning are recurrent."→ "Os problemas causados pela falta de planejamento são recorrentes."(Analyzing issues stemming from actions or omissions.)↗ Problems caused by lack of planning

Palavras facilmente confundidas

caused bycausercausation

Notas: Particípio passado do verbo 'to cause'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provoked·occasioned·generated

provoked: Sinônimo comum em inglês, indica que algo foi a causa ou o motivo de um efeito.occasioned: Similar a 'provoked', mas pode sugerir uma causa menos direta ou intencional.generated: Implica a criação ou produção de algo, muitas vezes com um sentido mais amplo de origem.

Antônimos

prevented·resolved·originated

Regência e colocações

caused by

The delays were caused by logistical issues.

Indica o agente ou a razão pela qual algo aconteceu.

caused from

The illness was caused from contaminated water.

Less frequent than 'by', sometimes used to denote the source.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'caused' é o particípio passado do verbo 'to cause'. É usada para indicar que algo foi a razão ou o motivo de um evento ou situação. Pode ser aplicada a resultados negativos, como danos ou problemas, bem como a resultados neutros ou positivos. A escolha de sinônimos como 'provoked', 'occasioned' ou 'generated' depende da nuance específica pretendida, mas 'caused' é geralmente o termo mais direto e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause
Presentecauses
Passadocaused
Particípiocaused
Gerúndiocausing

EspanholEspanhol

causados(adjetivo)

Flexões

causadoscausadascausadocausada
Exemplos de uso
"Los daños causados por el huracán fueron extensos."→ "Os danos causados pelo furacão foram extensos."(Tradução direta e comum.)
"Las interrupciones fueron causadas por una falla en el sistema."→ "Os transtornos foram causados por uma falha no sistema."(Descrição de um evento e sua origem.)↗ Causados por falha no sistema
"Los daños causados por el incendio fueron extensos."→ "Os danos causados pelo incêndio foram extensos."(Evaluando las consecuencias de un desastre.)↗ Daños causados por el incendio
"Los problemas causados por la falta de planificación son recurrentes."→ "Os problemas causados pela falta de planejamento são recorrentes."(Analizando problemas derivados de acciones u omisiones.)↗ Problemas causados por falta de planificación

Palavras facilmente confundidas

causalescausantescausando

Notas: Particípio passado do verbo 'causar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocados·ocasionados·generados

provocados: Sinônimo comum em espanhol, indica que algo foi a causa ou o motivo de um efeito.ocasionados: Similar a 'provocados', mas pode sugerir uma causa menos direta ou intencional.generados: Implica a criação ou produção de algo, muitas vezes com um sentido mais amplo de origem.

Antônimos

prevenidos·resueltos·originados

Regência e colocações

causados por

Los retrasos fueron causados por problemas logísticos.

Indica o agente ou a razão pela qual algo aconteceu.

causados de

Los efectos causados de una dieta desequilibrada son variados.

Menos común, pero puede usarse para indicar la fuente.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'causados' é o particípio passado do verbo 'causar'. É usado para indicar que algo foi a razão ou o motivo de um evento ou situação. Pode ser aplicado a resultados negativos, como danos ou problemas, bem como a resultados neutros ou positivos. A escolha de sinônimos como 'provocados', 'ocasionados' ou 'generados' depende da nuance específica pretendida, mas 'causados' é geralmente o termo mais direto e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause
Presentecauses
Passadocaused
Particípiocaused
Gerúndiocausing
causados

EN: caused · ES: causados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causados - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ CAUSE | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Causado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ caused - Traducción al español - SpanishDict