causalmente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
causally relatedcausally linkedcausally dependentNotas: Direct translation, used in formal and academic contexts.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
by cause of·by virtue of
by cause of: Expressão que indica a razão ou motivo.by virtue of: Indica a força ou autoridade que motiva algo.
Antônimos
accidentally
Regência e colocações
causally linked to
The success was causally linked to the team's effort.
Indica uma conexão direta.
causally related to
The disease is causally related to genetic factors.
Sugere uma conexão de causa e efeito.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'causally' em inglês é usado para expressar uma relação direta de causa e efeito. Em português do Brasil, a tradução 'causalmente' mantém essa nuance, sendo mais comum em contextos formais e científicos. A profundidade da explicação em português do Brasil reflete a importância de entender essa relação precisa.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
causalcausacausarNotas: Tradução direta, usada em contextos formais e acadêmicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
por causa de·en virtud de
por causa de: Expressão que indica a razão ou motivo.en virtud de: Indica a força ou autoridade que motiva algo.
Antônimos
accidentalmente
Regência e colocações
causalmente ligado a
El éxito estuvo causalmente ligado al esfuerzo del equipo.
Indica uma conexão direta.
causalmente relacionado con
La enfermedad está causalmente relacionada con factores genéticos.
Sugere uma conexão de causa e efeito.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'causalmente' em espanhol é a tradução direta do inglês 'causally' e do português 'causalmente'. A explicação em português do Brasil detalha o uso e a importância desse termo, garantindo que o leitor entenda a nuance de causa e efeito.
EN: causally · ES: causalmente
Conectando idiomas e culturas