PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causam-fascinio

InglêsInglês

cause fascination(verb phrase)
Exemplos de uso
"The landscapes of Patagonia cause fascination in those who visit them."→ "As paisagens da Patagônia causam fascínio em quem as visita."(Descrição de atrativos turísticos.)↗ Paisagens da Patagônia
"His skill with classical music causes fascination even among the most skeptical."→ "Sua habilidade com a música clássica causa fascínio até nos mais céticos."(Praising an artistic performance.)↗ Musical Skill

Palavras facilmente confundidas

arouse interestexcite wondergenerate awe

Notas: A forma hifenizada 'causam-fascinio' não é um termo reconhecido em inglês. A tradução descreve o significado da locução verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arouse admiration·evoke enchantment·generate awe

arouse admiration: Enfatiza o sentimento de respeito e apreço.evoke enchantment: Sugere uma atração mais suave e mágica.generate awe: Indicates intense, almost overwhelming wonder.

Antônimos

cause boredom·generate indifference

Regência e colocações

cause fascination in someone

Ancient history causes fascination in many students.

Indica o destinatário do fascínio.

cause fascination to something

The new project causes fascination to the board.

Indicates the entity that is the target of fascination.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cause fascination' em inglês descreve um forte poder de atração, que prende a atenção e a imaginação. É similar ao português 'causar fascínio', sendo usada para algo que desperta admiração profunda e um certo mistério.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause fascination
Presentecause(s) fascination
Passadocaused fascination
Particípiocaused fascination
Gerúndiocausing fascination

EspanholEspanhol

causan fascinación(frase verbal)
Exemplos de uso
"Los paisajes de la Patagonia causan fascinación en quienes los visitan."→ "As paisagens da Patagônia causam fascínio em quem as visita."(Descrição de atrativos turísticos.)↗ Paisagens da Patagônia
"Su habilidad con la música clásica causa fascinación incluso entre los más escépticos."→ "Sua habilidade com a música clássica causa fascínio até nos mais céticos."(Elogio a una actuación artística.)↗ Habilidad musical

Palavras facilmente confundidas

provocan admiracióngeneran encantodespiertan interés

Notas: A forma hifenizada 'causam-fascinio' não é um termo reconhecido em espanhol. A tradução descreve o significado da locução verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocan admiración·despiertan encanto·generan asombro

provocan admiración: Enfatiza o sentimento de respeito e apreço.despiertan encanto: Sugere uma atração mais suave e mágica.generan asombro: Indica un estupor intenso, casi deslumbrante.

Antônimos

causan aburrimiento·generan indiferencia

Regência e colocações

causar fascinación en alguien

La historia antigua causa fascinación en muchos estudiantes.

Indica o destinatário do fascínio.

causar fascinación a algo

El nuevo proyecto causa fascinación a la junta directiva.

Indica la entidad que es objeto de la fascinación.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causan fascinación' em espanhol é equivalente ao português 'causam fascínio', indicando algo que atrai intensamente, despertando admiração e um forte interesse.

Conjugação verbal

Presenteyo causo fascinación, tú causas fascinación, él/ella causa fascinación, nosotros/nosotras causamos fascinación, vosotros/vosotras causáis fascinación, ellos/ellas causan fascinación
Pretéritoyo causé fascinación, tú causaste fascinación, él/ella causó fascinación, nosotros/nosotras causamos fascinación, vosotros/vosotras causasteis fascinación, ellos/ellas causaron fascinación
Particípiocausado
causam-fascinio

EN: cause fascination · ES: causan fascinación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'causam fascínio'
EN
↗ Uso de 'cause fascination'
EN
↗ Fascinate - Merriam-Webster
ES
↗ Uso de 'causan fascinación'