PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causamos

InglêsInglês

cause(verb)

Flexões

we cause
Exemplos de uso
"We cause a great impact with our campaign."→ "Nós causamos um grande impacto com nossa campanha."
"We cause many problems with that decision."→ "Nós causamos muitos problemas com essa decisão."(O grupo de trabalho causou um atraso significativo no projeto.)↗ Causamos
"If we don't act now, we cause an environmental disaster."→ "Se não agirmos agora, causamos um desastre ambiental."(A falta de planejamento pode causar sérios transtornos.)↗ Causamos

Palavras facilmente confundidas

effectreasonsourcetrigger

Notas: A forma 'we cause' é a tradução direta de 'nós causamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provoke·occasion·generate

provoke: Provocar, incitar, especialmente algo negativo ou uma reação.occasion: Ser a causa ou a oportunidade para algo acontecer.generate: Produzir, criar, dar origem a algo.

Antônimos

avoid·prevent·resolve

Regência e colocações

cause + something

We cause traffic jams.

O verbo 'cause' é geralmente transitivo direto, seguido pelo que é provocado.

cause + someone + something

We cause our parents pain.

Pode ser usado com um objeto indireto para indicar a quem o efeito é dirigido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cause' em inglês, quando traduzido para o português como 'causar', refere-se à ação de ser a razão ou o agente de um evento ou resultado. Como substantivo, 'cause' pode significar 'causa', 'motivo' ou 'causa' (de uma doença, por exemplo). A forma verbal 'we cause' (nós causamos) é uma declaração direta de responsabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause
PresenteI cause, you cause, he/she/it causes, we cause, you cause, they cause
Passadocaused
Particípiocaused
Gerúndiocausing

EspanholEspanhol

causamos(verbo)
Exemplos de uso
"Causamos un gran impacto con nuestra campaña."→ "Nós causamos um grande impacto com nossa campanha."(Forma verbal correspondente a 'nós causamos'.)
"Causamos muchos problemas con esa decisión."→ "Nós causamos muitos problemas com essa decisão."(O grupo de trabalho causou um atraso significativo no projeto.)↗ Causamos
"Si no actuamos ahora, causamos un desastre ambiental."→ "Se não agirmos agora, causamos um desastre ambiental."(A falta de planejamento pode causar sérios transtornos.)↗ Causamos

Palavras facilmente confundidas

causaríamoscausáramoscausadores

Notas: O verbo 'causar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocamos·ocasionamos·generamos

provocamos: Usado quando a causa é mais direta ou intencional.ocasionamos: Implica que algo foi a causa ou a oportunidade para outro evento.generamos: Enfatiza a criação ou produção de algo.

Antônimos

evitamos·prevenimos·resolvemos

Regência e colocações

causar + algo

Causamos atascos de tráfico.

O verbo 'causar' é transitivo direto, exigindo um objeto que represente o que foi provocado.

causar + a alguien + algo

Causamos dolor a nuestros padres.

Pode ser usado com um objeto indireto para indicar a quem o efeito é dirigido.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'causamos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'causar'. Assim como em português, significa ser a origem ou o motivo de algo acontecer, frequentemente com uma conotação negativa. É importante distinguir seu uso de verbos como 'provocar' ou 'ocasionar'.

Conjugação verbal

Presenteyo causo, tú causas, él/ella/usted causa, nosotros/nosotras causamos, vosotros/vosotras causáis, ellos/ellas/ustedes causan
Pretéritoyo causé, tú causaste, él/ella/usted causó, nosotros/nosotras causamos, vosotros/vosotras causasteis, ellos/ellas/ustedes causaron
Particípiocausado
causamos

EN: cause · ES: causamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Causar
EN
↗ Cause definition & meaning
EN
↗ CAUSE | English meaning
ES
↗ Causar
ES
↗ Causar - WordReference