Palavras
Traduzir de:

causando-atracao

InglêsInglês

causing attraction(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The new marketing campaign is causing attraction among consumers."→ "A nova campanha de marketing está causando atração entre os consumidores."
"The new advertising campaign is causing attraction among the young audience."→ "A nova campanha publicitária está causando atração entre o público jovem."(Nota de registo em português: uso em contextos de marketing e publicidade.)↗ Campanha Publicitária
"The car's innovative design is causing attraction among consumers."→ "O design inovador do carro está causando atração nos consumidores."(Nota de registo em português: referindo-se ao apelo estético e funcional de um produto.)↗ Design de Produto

Palavras facilmente confundidas

drawing attentiongenerating interestsparking desire

Notas: A tradução literal como uma única palavra não é comum em inglês; a forma gerundiva é mais apropriada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attractive·captivating

attractive: Qualidade de quem ou do que atrai.captivating: Que prende a atenção ou o interesse; encantador.

Antônimos

repellent·uninteresting

Regência e colocações

causing attraction in

The exhibition is causing attraction in new visitors.

Indica o público ou o objeto que é alvo da atração.

causing attraction for

He showed signs of causing attraction for her.

Especifica a causa ou o motivo da atração.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o termo em inglês ('causing attraction') no contexto da língua portuguesa do Brasil. Detalha seu uso, sinônimos e antônimos, e nuances culturais relevantes para falantes de português.

EspanholEspanhol

causando atracción(frase gerundio)
Exemplos de uso
"El nuevo diseño del coche está causando atracción en el mercado."→ "O novo design do carro está causando atração no mercado."(Indica o processo de gerar atração.)
"La nueva campaña publicitaria está causando atracción entre el público joven."→ "A nova campanha publicitária está causando atração entre o público jovem."(uso em contextos de marketing e publicidade.)↗ Campanha Publicitária
"El diseño innovador del coche está causando atracción en los consumidores."→ "O design inovador do carro está causando atração nos consumidores."(referindo-se ao apelo estético e funcional de um produto.)↗ Design de Produto

Palavras facilmente confundidas

atrayendogenerando interésdespertando deseo

Notas: Semelhante ao português, a forma separada é mais usual que uma junção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atractivo·cautivador

atractivo: Qualidade de quem ou do que atrai.cautivador: Que prende a atenção ou o interesse; encantador.

Antônimos

repelente·desinteresante

Regência e colocações

causando atracción en

La exposición está causando atracción en nuevos visitantes.

Indica o público ou o objeto que é alvo da atração.

causando atracción por

É evidente que está causando atracción por ella.

Especifica a causa ou o motivo da atração.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o termo em espanhol ('causando atracción') no contexto da língua portuguesa do Brasil. Detalha seu uso, sinônimos e antônimos, e nuances culturais relevantes para falantes de português.

causando-atracao

EN: causing attraction · ES: causando atracción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causando Atração
EN
↗ Causing Attraction
ES
↗ Causando Atracción