PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causando-aversao

InglêsInglês

causing aversion(gerund phrase)
Exemplos de uso
"His behavior was causing aversion among everyone present."→ "O comportamento dele estava causando aversão em todos os presentes."
"The strong, cloying smell was unpleasant, causing immediate aversion."→ "causando aversão"(Nota de registo em inglês.)↗ Causing Aversion
"His cruel actions were unacceptable, causing aversion in all who witnessed them."→ "Suas ações cruéis eram inaceitáveis, causando aversão em todos que as testemunhavam."(Moral reaction to reprehensible behavior.)↗ Causing Aversion

Palavras facilmente confundidas

generating repulsionprovoking dislikeinducing antipathy

Notas: Tradução literal da expressão verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repugnant·disgusting·unpleasant

repugnant: Describes something that causes strong physical or moral revulsion.disgusting: Indicates something that provokes nausea or loathing.unpleasant: A more general term for something that is not pleasing.

Antônimos

attractive·pleasant

Regência e colocações

cause aversion to

The smell of the garbage was causing aversion to the neighbors.

Em português.

cause aversion towards

His behavior caused aversion towards him.

In English.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre o termo em inglês 'causing aversion'. Este termo é usado para descrever algo que provoca uma forte sensação de repulsa ou desgosto. É um adjetivo que qualifica a natureza de algo ou alguém que gera essa reação negativa.

EspanholEspanhol

causando aversión(frase verbal)
Exemplos de uso
"Su comportamiento estaba causando aversión en todos los presentes."→ "O comportamento dele estava causando aversão em todos os presentes."(Expressão verbal composta.)
"El olor fuerte y dulzón era desagradable, causando aversión inmediata."→ "causando aversão"(Nota de registro em espanhol.)↗ Causando Aversión
"Sus acciones crueles eran inaceptables, causando aversión en todos los que las presenciaron."→ "Suas ações cruéis eram inaceitáveis, causando aversão em todos que as testemunhavam."(Reacción moral a comportamientos reprobables.)↗ Causando Aversión

Palavras facilmente confundidas

generando repulsiónprovocando desagradoinduciendo antipatía

Notas: Tradução literal da expressão verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repulsivo·repugnante·desagradable

repulsivo: Em português (Brasil).repugnante: Indica algo que provoca asco o náuseas.desagradable: Término más general para algo que no agrada.

Antônimos

atractivo·agradable

Regência e colocações

causar aversión a

La falta de higiene del lugar estaba causando aversión a los clientes.

Em português.

causar aversión por

Sentía aversión por los insectos desde niño.

En español.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre o termo em espanhol 'causando aversión'. Este termo é usado para descrever algo que provoca uma forte sensação de repulsa ou desgosto. É um adjetivo que qualifica a natureza de algo ou alguém que gera essa reação negativa.

causando-aversao

EN: causing aversion · ES: causando aversión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aversão - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Causando Aversão
EN
↗ Aversão
EN
↗ Aversion Cambridge Dictionary
ES
↗ Aversión
ES
↗ Aversión - WordReference