PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causando-espanto

InglêsInglês

astonishing(adjective)

Flexões

astonishingly
Exemplos de uso
"The news was astonishing."→ "A notícia era causando-espanto."
"The news of his sudden departure was astonishing the entire community."→ "A notícia de sua partida repentina estava causando espanto em toda a comunidade."(Descrição de um evento inesperado que causa surpresa ou admiração.)↗ Notícia de partida
"The athlete's performance was simply astonishing, exceeding all expectations."→ "O desempenho do atleta foi simplesmente causando espanto, superando todas as expectativas."(Destaque para uma conquista ou exibição notável.)↗ Desempenho atlético

Palavras facilmente confundidas

amazingsurprisingstunningincredible

Notas: Astonishing implica um grau de admiração ou espanto maior do que surprising.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

surprising·stunning·amazing

surprising: Enfatiza a novidade e o inesperado.stunning: Indica um impacto emocional forte, muitas vezes negativo.amazing: Destaca a capacidade de causar admiração.

Antônimos

expected·ordinary·mundane

Regência e colocações

astonishing to someone

The magician's skill was astonishing to the audience.

Indica a pessoa ou grupo que experimenta o espanto.

astonishing in its scope

The project's complexity was astonishing in its scope.

Especifica a característica ou o contexto que causa o espanto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'astonishing' em inglês descreve algo que causa grande surpresa ou admiração, indicando que é extraordinário ou difícil de acreditar. É um adjetivo de intensidade elevada, frequentemente usado para eventos, feitos ou descobertas notáveis. Em português, pode ser traduzido como 'espantoso', 'surpreendente', 'chocante' ou 'impressionante', dependendo da nuance específica.

EspanholEspanhol

asombroso(adjetivo)

Flexões

asombrosamente
Exemplos de uso
"El resultado fue asombroso."→ "O resultado foi causando-espanto."(Indica algo que causa admiração e espanto.)
"La noticia de su repentina partida estuvo asombrosa para toda la comunidad."→ "A notícia de sua partida repentina foi causando espanto em toda a comunidade."(Descrição de um evento inesperado que causa surpresa ou admiração.)↗ Noticia de partida
"El rendimiento del atleta fue simplemente asombroso, superando todas las expectativas."→ "O desempenho do atleta foi simplesmente causando espanto, superando todas as expectativas."(Destaque para uma conquista ou exibição notável.)↗ Rendimiento atlético

Palavras facilmente confundidas

sorprendenteincreíbleimpresionanteextraordinario

Notas: Asombroso denota um espanto mais profundo, muitas vezes com conotação de admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sorprendente·increíble·impresionante

sorprendente: Enfatiza a novidade e o inesperado.increíble: Indica um impacto emocional forte, muitas vezes negativo.impresionante: Destaca a capacidade de causar admiração.

Antônimos

esperado·común·habitual

Regência e colocações

asombroso para alguien

La habilidad del mago fue asombrosa para el público.

Indica a pessoa ou grupo que experimenta o espanto.

asombroso en su magnitud

El proyecto fue asombroso en su magnitud.

Especifica a característica ou o contexto que causa o espanto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'asombroso' em espanhol é um adjetivo que qualifica algo que causa grande espanto, admiração ou estranheza. Corresponde a 'astonishing' em inglês e pode ser traduzido para o português como 'espantoso', 'surpreendente', 'impressionante' ou 'incrível', dependendo da intensidade e do contexto.

causando-espanto

EN: astonishing · ES: asombroso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Espanto - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'causando espanto'
EN
↗ Astonishing Definition & Meaning
EN
↗ ASTONISHING | English meaning
ES
↗ Asombroso - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Asombroso - WordReference