Palavras
Traduzir de:

causar-a-destruicao

InglêsInglês

cause destruction(verb phrase)
Exemplos de uso
"The storm caused destruction to the coastal towns."→ "A tempestade causou a destruição nas cidades costeiras."
"The war caused the destruction of the city."→ "A guerra causou a destruição da cidade."(Contexto histórico de conflito.)↗ História da Guerra
"The earthquake caused widespread destruction."→ "O terremoto causou destruição generalizada."(Relato de desastre natural.)↗ Impacto de Terremotos

Palavras facilmente confundidas

cause damagebring about ruinlead to annihilation

Notas: A forma aglutinada 'causar-a-destruicao' não é um termo reconhecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bring about ruin·lead to annihilation

bring about ruin: Enfatiza o resultado final de perda total.lead to annihilation: Sugere um processo mais ativo e completo de destruição.

Antônimos

build·preserve

Regência e colocações

cause destruction of something

The hurricane caused the destruction of many homes on the coast.

Regência comum com o objeto direto 'destruction' seguido da preposição 'of' e o alvo da destruição.

cause destruction

Negligence can cause destruction.

Uso sem especificar o alvo, quando este é implícito ou genérico.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão em inglês descreve a ação de provocar a ruína completa ou a aniquilação de algo. É frequentemente usada em contextos de guerra, desastres naturais ou ações humanas destrutivas. O termo 'destruction' é forte e indica a irreversibilidade do dano.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause destruction
Presentecause destruction
Passadocaused destruction
Particípiocaused destruction
Gerúndiocausing destruction

EspanholEspanhol

causar la destrucción(frase verbal)
Exemplos de uso
"El terremoto causó la destrucción de la ciudad."→ "O terremoto causou a destruição da cidade."(Expressão verbal padrão.)
"La guerra causó la destrucción de la ciudad."→ "A guerra causou a destruição da cidade."(Contexto histórico de conflito.)↗ História da Guerra
"El terremoto causó una destrucción generalizada."→ "O terremoto causou destruição generalizada."(Relato de desastre natural.)↗ Impacto de Terremotos

Palavras facilmente confundidas

causar dañoprovocar la ruinallevar a la ruina

Notas: A forma aglutinada 'causar-a-destruicao' não é um termo reconhecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocasionar la ruina·provocar la aniquilación

ocasionar la ruina: Enfatiza o resultado final de perda total.provocar la aniquilación: Sugere um processo mais ativo e completo de destruição.

Antônimos

construir·preservar

Regência e colocações

causar la destrucción de algo

El huracán causó la destrucción de muchas casas en la costa.

Regência comum com o objeto direto 'destrucción' seguido da preposição 'de' e o alvo da destruição.

causar la destrucción

La negligencia puede causar la destrucción.

Uso sem especificar o alvo, quando este é implícito ou genérico.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão em espanhol descreve a ação de provocar a ruína completa ou a aniquilação de algo. É frequentemente usada em contextos de guerra, desastres naturais ou ações humanas destrutivas. O termo 'destrucción' é forte e indica a irreversibilidade do dano.

Conjugação verbal

Presentecauso la destrucción, causas la destrucción, causa la destrucción, causamos la destrucción, causáis la destrucción, causan la destrucción
Pretéritocausé la destrucción, causaste la destrucción, causó la destrucción, causamos la destrucción, causasteis la destrucción, causaron la destrucción
Particípiocausado la destrucción
causar-a-destruicao

EN: cause destruction · ES: causar la destrucción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Dicionário de Verbos em Inglês
ES
↗ destrucción - Diccionario de la lengua española