PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causar-agitacao

InglêsInglês

cause agitation(verb phrase)
Exemplos de uso
"The unexpected news caused agitation among the crowd."→ "A notícia inesperada causou agitação na multidão."
"The controversial policy caused agitation among the citizens."→ "A política controversa causou agitação entre os cidadãos."(Registro de reações a questões políticas ou sociais.)↗ Política que causa agitação
"His sudden outburst caused agitation in the quiet room."→ "Seu rompante repentino causou agitação na sala silenciosa."(Describes disruption in a calm environment.)↗ Outburst causing room agitation

Palavras facilmente confundidas

stir up troubleprovoke unrestcreate disturbance

Notas: A forma 'cause-agitation' não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stir up·provoke·upset

stir up: Provocar ou incitar desordem ou excitação.provoke: To cause a reaction or feeling, especially a strong or negative one.upset: To make someone unhappy, worried, or angry.

Antônimos

calm down·soothe

Regência e colocações

cause agitation in someone

The rumors caused agitation in the community.

Indica o alvo da agitação.

cause agitation among something/someone

The announcement caused agitation among the employees.

Specifies the group affected.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'cause agitation' descreve a ação de provocar um estado de perturbação, inquietação ou excitação. Pode ser usado em diversos contextos, desde agitação social e política até estados emocionais pessoais. A intensidade pode variar de um leve desconforto a uma comoção significativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause agitation
Presentecause agitation
Passadocaused agitation
Particípiocaused agitation
Gerúndiocausing agitation

EspanholEspanhol

causar agitación(frase verbal)
Exemplos de uso
"La noticia inesperada causó agitación entre la multitud."→ "A notícia inesperada causou agitação na multidão."(Locução verbal padrão.)
"La huelga causó agitación en el sector transporte."→ "A greve causou agitação no setor de transportes."(Usado para descrever distúrbios trabalhistas ou sociais.)↗ Greve que causa agitação
"El rumor sobre la renuncia causó agitación en la bolsa de valores."→ "O boato sobre a renúncia causou agitação na bolsa de valores."(Aplicado a mercados financieros o económicos.)↗ Rumor causando agitación bursátil

Palavras facilmente confundidas

provocar desordengenerar tumultoincitar alboroto

Notas: A forma 'causar-agitación' não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocar·alborotar·inquietar

provocar: Incitar ou causar uma reação ou sentimento.alborotar: Causar tumulto o desorden.inquietar: Poner nervioso o intranquilo a alguien.

Antônimos

calmar·tranquilizar

Regência e colocações

causar agitación en alguien

La noticia causó agitación en el público.

Indica o destinatário da agitação.

causar agitación entre algo/alguien

La falta de información causó agitación entre los empleados.

Especifica el grupo afectado.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'causar agitación' refere-se à ação de gerar um estado de intranquilidade, desordem ou comoção. Aplica-se a situações sociais, políticas ou pessoais, indicando a criação de um ambiente tenso ou perturbado. A intensidade da agitação pode variar de uma leve inquietação a um alvoroço considerável.

Conjugação verbal

Presentecauso agitación, causas agitación, causa agitación, causamos agitación, causáis agitación, causan agitación
Pretéritocausé agitación, causaste agitación, causó agitación, causamos agitación, causasteis agitación, causaron agitación
Particípiocausado
causar-agitacao

EN: cause agitation · ES: causar agitación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causar agitação
EN
↗ Cause agitation
ES
↗ Causar agitación