O que significa "causar-enjoo" em inglês e espanhol?

"causar-enjoo" significa "cause nausea" em inglês e "causar náuseas" em espanhol.

Como usar "causar-enjoo" em uma frase?

Provocar náuseas ou mal-estar estomacal.

causar-enjoo

Inglês

cause nausea(verb phrase)

Flexões

causes nauseacaused nauseacausing nausea

Exemplos de uso

"The strong smell of the rotten food caused nausea in everyone present."→ "O cheiro forte da comida estragada causou enjoo em todos os presentes."

"The rocking of the boat caused nausea in some passengers."→ "O balanço do barco causou enjoo em alguns passageiros."(Descrição de uma situação que provoca mal-estar físico.)↗ Cause Nausea

"The strong smell of paint can cause nausea."→ "O cheiro forte da tinta pode causar enjoo."(Associação de um estímulo sensorial a uma reação fisiológica.)↗ Cause Nausea

Palavras facilmente confundidas

induce sicknessmake feel illtrigger vomiting

Notas: A expressão 'cause nausea' é a tradução mais direta e formal. 'Make feel sick' é mais informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

induce nausea·make someone feel sick

induce nausea: Expressão comum em português para descrever o efeito de algo que causa mal-estar estomacal.make someone feel sick: Forma mais coloquial e direta em português para expressar a mesma ideia.

Antônimos

relieve nausea

Regência e colocações

cause nausea in someone

The smell of the chemicals caused nausea in the workers.

Indica o destinatário do efeito em inglês.

cause nausea

Certain foods can cause nausea.

Declaração geral sobre causas potenciais em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cause nausea' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'causar enjoo' ou 'provocar náuseas'. O uso no inglês é direto e abrange situações que vão desde o enjoo de movimento até reações a odores ou substâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause nausea

Presentecause nausea

Passadocaused nausea

Particípiocaused nausea

Gerúndiocausing nausea

Espanhol

causar náuseas(frase verbal)

Flexões

causa náuseascausó náuseascausando náuseas

Exemplos de uso

"El fuerte olor de la comida podrida causó náuseas a todos los presentes."→ "O cheiro forte da comida estragada causou enjoo em todos os presentes."(Expressão padrão para descrever o efeito de algo que provoca a sensação de vomitar.)

"El balanceo del barco causó náuseas en algunos pasajeros."→ "O balanço do barco causou enjoo em alguns passageiros."(Descrição de uma situação que provoca mal-estar físico.)↗ Causar Náuseas

"El fuerte olor de la pintura puede causar náuseas."→ "O cheiro forte da tinta pode causar enjoo."(Associação de um estímulo sensorial a uma reação fisiológica.)↗ Causar Náuseas

Palavras facilmente confundidas

provocar malestarinducir vómitosdar mareo

Notas: A tradução mais próxima e formal é 'causar náuseas'. 'Provocar malestar' é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocar malestar·inducir vómitos

provocar malestar: Expressão comum em português para descrever o efeito de algo que causa mal-estar estomacal.inducir vómitos: Forma mais coloquial e direta em português para expressar a mesma ideia.

Antônimos

aliviar las náuseas

Regência e colocações

causar náuseas a alguien

El movimiento del coche causó náuseas a los niños.

Indica o destinatário do efeito em espanhol.

causar náuseas

El olor nauseabundo puede causar náuseas.

Declaração geral sobre causas potenciais em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causar náuseas' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde a 'causar enjoo' ou 'provocar náuseas'. O uso no espanhol é direto e abrange situações que vão desde o enjoo de movimento até reações a odores ou substâncias.