O que significa "causar-impacto-duradouro" em inglês e espanhol?

"causar-impacto-duradouro" significa "cause lasting impact" em inglês e "causar impacto duradero" em espanhol.

Como usar "causar-impacto-duradouro" em uma frase?

Ação de gerar um efeito ou consequência que perdura por um longo período de tempo.

causar-impacto-duradouro

Inglês

cause lasting impact(verb phrase)

Exemplos de uso

"The new educational program aims to cause lasting impact on students' lives."→ "O novo programa educacional visa causar impacto duradouro na vida dos alunos."

"The new environmental policy aims to cause a lasting impact on pollution reduction."(Notícia sobre sustentabilidade.)↗ Impacto Ambiental Duradouro

"The community leader's speech managed to cause a lasting impact on the volunteers' motivation."(Relato de evento social.)↗ Motivação Comunitária

Palavras facilmente confundidas

make a differenceleave a legacyhave a long-term effect

Notas: A tradução literal 'cause long-lasting impact' também é válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

create·generate·produce

create: Enfatiza a geração de algo novo.generate: Similar a criar, frequentemente usado para processos ou resultados.produce: Foca no resultado ou efeito de uma ação.

Antônimos

dissipate·nullify

Regência e colocações

cause a lasting impact on

The discovery caused a lasting impact on medical science.

Preposição comum para indicar a área afetada.

cause a lasting impact upon

The economic crisis caused a lasting impact upon the job market.

Preposição menos comum, mas aceitável, para indicar o alvo do impacto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cause lasting impact' em inglês é usada para descrever ações ou eventos com consequências significativas e de longo prazo. É aplicável em diversas áreas, como negócios, política, educação e relações pessoais. O foco está na permanência e relevância do efeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause lasting impact

Presentecause lasting impact

Passadocaused lasting impact

Particípiocaused lasting impact

Gerúndiocausing lasting impact

Espanhol

causar impacto duradero(frase verbal)

Exemplos de uso

"La nueva ley busca causar impacto duradero en la economía."→ "A nova lei busca causar impacto duradouro na economia."(Expressão comum em espanhol para descrever efeitos de longo prazo.)

"La nueva política ambiental busca causar un impacto duradero en la reducción de la contaminación."→ "The new environmental policy aims to cause a lasting impact on pollution reduction."(Notícia sobre sustentabilidade.)↗ Impacto Ambiental Duradouro

"El discurso del líder comunitario logró causar un impacto duradero en la motivación de los voluntarios."→ "The community leader's speech managed to cause a lasting impact on the volunteers' motivation."(Relato de evento social.)↗ Motivação Comunitária

Palavras facilmente confundidas

tener repercusióngenerar consecuenciasdejar huella

Notas: A tradução literal 'provocar un impacto duradero' também é válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocar·ocasionar·generar

provocar: Sinônimo comum, pode ter conotação mais negativa.ocasionar: Similar a causar, frequentemente usado para eventos.generar: Enfatiza a criação de algo novo.

Antônimos

disipar·anular

Regência e colocações

causar un impacto duradero en

El descubrimiento científico causó un impacto duradero en la medicina.

Preposição comum para indicar a área afetada.

causar un impacto duradero sobre

La crisis económica causó un impacto duradero sobre el mercado laboral.

Preposição menos comum, mas aceitável, para indicar o alvo do impacto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causar impacto duradouro' é usada em espanhol para descrever ações ou eventos com consequências significativas e de longo prazo. É aplicável em diversos âmbitos como negócios, política, educação e relações pessoais. O foco está na permanência e relevância do efeito gerado.