O que significa "causar-o-colapso" em inglês e espanhol?

"causar-o-colapso" significa "cause the collapse" em inglês e "causar el colapso" em espanhol.

Como usar "causar-o-colapso" em uma frase?

Ação ou efeito de provocar a ruína, o fim ou a desorganização completa de algo ou alguém.

causar-o-colapso

Inglês

cause the collapse(verb phrase)

Exemplos de uso

"Poor management can cause the collapse of the company."→ "A má gestão pode causar o colapso da empresa."

"Poor management can cause the collapse of the company."(Nota de registo em português sobre o uso em inglês.)↗ Causar o colapso em finanças

"The earthquake threatened to cause the collapse of the bridge."(Nota de registo em português sobre o uso em inglês.)↗ Causar o colapso de infraestrutura

Palavras facilmente confundidas

bring about ruintrigger failurelead to downfall

Notas: Trata-se de uma construção verbal, não de um vocábulo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bring about the downfall·trigger the failure·precipitate the ruin

bring about the downfall: Implies ruin or defeat, often in a more dramatic or political sense.trigger the failure: Focuses on initiating a process that leads to collapse.precipitate the ruin: Suggests causing something to happen suddenly and unexpectedly.

Antônimos

prevent collapse·prop up·strengthen

Regência e colocações

cause the collapse of [noun]

The economic crisis caused the collapse of several banks.

Nota em português sobre a regência em inglês.

cause [noun] to collapse

The faulty design caused the building to collapse.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cause the collapse' em inglês é usada de forma similar ao português 'causar o colapso', indicando a ação que leva à desintegração ou falha total. É comum em contextos técnicos, econômicos e de engenharia. A nuance está na força da palavra 'collapse', que denota uma queda abrupta e completa, diferente de um declínio gradual.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause the collapse

Presentecause the collapse

Passadocaused the collapse

Particípiocaused the collapse

Gerúndiocausing the collapse

Espanhol

causar el colapso(frase verbal)

Exemplos de uso

"La mala gestión puede causar el colapso de la empresa."→ "A má gestão pode causar o colapso da empresa."(Construção verbal padrão em espanhol.)

"La mala gestión puede causar el colapso de la empresa."→ "A má gestão pode causar o colapso da empresa."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Causar o colapso em finanças

"El terremoto amenazó con causar el colapso del puente."→ "O terremoto ameaçou causar o colapso da ponte."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Causar o colapso de infraestrutura

Palavras facilmente confundidas

provocar el derrumbeocasionar la ruinaprecipitar la caída

Notas: Não é um vocábulo único, mas uma construção verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocar el derrumbe·ocasionar la ruina·precipitar la caída

provocar el derrumbe: Similar a colapso, a menudo usado para estructuras físicas.ocasionar la ruina: Enfatiza la destrucción total y la pérdida.precipitar la caída: Sugiere una acción que acelera un declive o fracaso.

Antônimos

prevenir el colapso·sostener·reforzar

Regência e colocações

causar el colapso de [sustantivo]

La falta de fondos causó el colapso del proyecto.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

causar el colapso en [ámbito]

La crisis económica causó el colapso en el sector inmobiliario.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causar el colapso' em espanhol é equivalente ao português e inglês, indicando a ação que leva à desintegração ou falha total. É usada em diversos contextos, como economia, política e engenharia. A palavra 'colapso' carrega a ideia de uma queda abrupta e severa.