O que significa "causar-sofrimento-mental" em inglês e espanhol?

"causar-sofrimento-mental" significa "cause mental suffering" em inglês e "causar sufrimiento mental" em espanhol.

Como usar "causar-sofrimento-mental" em uma frase?

Causar aflição, angústia ou perturbação psicológica em alguém.

causar-sofrimento-mental

Inglês

cause mental suffering(verb phrase)

Exemplos de uso

"The constant criticism caused him mental suffering."→ "A crítica constante causou sofrimento mental a ele."

"The constant criticism caused her significant mental suffering."→ "A crítica constante causou-lhe sofrimento mental significativo."(Nota sobre o uso de 'mental suffering' em inglês para descrever dor psicológica.)↗ Mental suffering

"The trauma experienced during the war caused lasting mental suffering."→ "O trauma vivenciado durante a guerra causou sofrimento mental duradouro."(Exemplo de como 'mental suffering' é usado em contextos de trauma.)↗ Lasting mental suffering

Palavras facilmente confundidas

inflict emotional paininduce psychological distressbring about mental anguish

Notas: A expressão 'mental suffering' é mais formal e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distress·anguish·torment

distress: Estado de ansiedade extrema, tristeza ou dor.anguish: Dor ou sofrimento mental ou físico severo.torment: Severe physical or mental suffering.

Antônimos

relief·comfort

Regência e colocações

cause mental suffering to someone

His actions caused mental suffering to his family.

Geralmente seguido por 'to' indicando o receptor.

cause mental suffering from something

The prolonged abuse caused mental suffering from which she never fully recovered.

Indica a fonte ou razão do sofrimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cause mental suffering' em inglês refere-se a infligir dor psicológica ou emocional. É um termo técnico usado frequentemente em contextos legais e médicos para descrever o dano emocional causado por ações de terceiros. A ênfase está na experiência interna de dor e angústia.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause mental suffering

Presentecause mental suffering

Passadocaused mental suffering

Particípiocaused mental suffering

Gerúndiocausing mental suffering

Espanhol

causar sufrimiento mental(frase verbal)

Exemplos de uso

"El acoso escolar puede causar sufrimiento mental en los niños."→ "O bullying pode causar sofrimento mental nas crianças."(Expressão direta para descrever o impacto psicológico.)

"Las constantes humillaciones le causaron sufrimiento mental."→ "As constantes humilhações causaram-lhe sofrimento mental."(Nota sobre o uso de 'causar sufrimiento mental' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Causar sufrimiento mental

"El maltrato prolongado puede causar sufrimiento mental severo."→ "O mau-trato prolongado pode causar sofrimento mental severo."(Exemplo de aplicação em contextos de abuso e seus efeitos psicológicos.)↗ Sufrimiento mental severo

Palavras facilmente confundidas

infligir dolor emocionalprovocar angustia psicológicagenerar aflicción mental

Notas: Similar ao português, é uma construção clara e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angustia·aflicción·tormento

angustia: Causa um estado de grande aflição e aperto no peito.aflicción: Provoca tristeza profunda, preocupação ou dor.tormento: Sufrimiento físico o moral intenso.

Antônimos

alivio·consuelo

Regência e colocações

causar sufrimiento mental a alguien

Su comportamiento causó sufrimiento mental a sus padres.

Usa-se a preposição 'a' para indicar o destinatário.

causar sufrimiento mental por algo

La exposición a la violencia causó sufrimiento mental por años.

Indica a causa do sofrimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causar sufrimiento mental' em espanhol descreve o ato de infligir dor psicológica ou emocional. É utilizada em contextos formais, como jurídicos e médicos, para detalhar o dano emocional provocado por ações de terceiros. O foco recai sobre a dor interna e a angústia experimentada pela pessoa.

Conjugação verbal

Presentecauso sufrimiento mental, causas sufrimiento mental, causa sufrimiento mental, causamos sufrimiento mental, causáis sufrimiento mental, causan sufrimiento mental

Pretéritocausé sufrimiento mental, causaste sufrimiento mental, causó sufrimiento mental, causamos sufrimiento mental, causasteis sufrimiento mental, causaron sufrimiento mental

Particípiocausado sufrimiento mental

causar-sofrimento-mental

EN: cause mental suffering · ES: causar sufrimiento mental