O que significa "causar-surdez" em inglês e espanhol?

"causar-surdez" significa "cause deafness" em inglês e "causar sordera" em espanhol.

Como usar "causar-surdez" em uma frase?

Causar perda auditiva devido a exposição a ruído intenso.

causar-surdez

Inglês

cause deafness(verb phrase)

Exemplos de uso

"Prolonged exposure to loud noise can cause deafness."→ "A exposição prolongada a ruído alto pode causar surdez."

"Prolonged exposure to loud noises can cause deafness."→ "O barulho da fábrica pode causar surdez aos trabalhadores."(Nota de registo sobre segurança ocupacional.)↗ Segurança no Trabalho

"Using headphones at maximum volume for hours can cause deafness."→ "Ele desenvolveu surdez por exposição a música alta."(Explicação de um caso médico.)↗ Causas de Perda Auditiva

Palavras facilmente confundidas

induce deafnesslead to hearing lossdamage hearing

Notas: Hearing loss é mais geral, deafness refere-se à perda total ou severa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

induce deafness·lead to hearing loss

induce deafness: Sugere um processo mais gradual ou induzido.lead to hearing loss: Termo mais amplo, focado no resultado de perda auditiva.

Antônimos

preserve hearing

Regência e colocações

cause deafness in someone

The factory noise can cause deafness in the workers.

Indica o destinatário da ação.

cause deafness by [reason]

He developed deafness by exposure to loud music.

Especifica a causa da surdez.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cause deafness' é direta e comumente associada à exposição a ruído ocupacional ou recreativo. A perda auditiva induzida por ruído (PAIR) é uma preocupação de saúde pública, e o termo é usado em contextos médicos, de segurança do trabalho e de conscientização geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause deafness

Presentecause deafness

Passadocaused deafness

Particípiocaused deafness

Gerúndiocausing deafness

Espanhol

causar sordera(locución verbal)

Exemplos de uso

"La exposición continua a ruidos fuertes puede causar sordera."→ "A exposição contínua a ruídos fortes pode causar surdez."(Expressão equivalente e comum.)

"La exposición prolongada a ruidos fuertes puede causar sordera."→ "A exposição prolongada a ruídos altos pode causar surdez."(Informação sobre saúde auditiva.)↗ Saúde Auditiva e Ruído

"Usar auriculares a volumen máximo durante horas puede causar sordera."→ "O uso de fones de ouvido em volume máximo por horas a fio pode causar surdez."(Conscientização sobre os perigos do uso de dispositivos de áudio.)↗ Perigos do Volume Alto

Palavras facilmente confundidas

provocar sorderainducir sorderadañar la audición

Notas: Pérdida de audición é mais genérico, sordera implica perda total ou severa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocar sordera·inducir sordera

provocar sordera: Enfatiza o resultado de perda auditiva.inducir sordera: Sugere um processo mais gradual ou induzido.

Antônimos

preservar la audición

Regência e colocações

causar sordera a alguien

El ruido de la fábrica puede causar sordera a los trabajadores.

Indica o destinatário da ação.

causar sordera por [motivo]

Desarrolló sordera por exposición a música alta.

Especifica a causa da surdez.

Contexto cultural e nuances

O termo 'causar sordera' é direto e frequentemente associado a exposições a ruído ocupacional ou recreativo. A perda auditiva induzida por ruído (PAIR) é uma preocupação de saúde pública, e o termo é usado em contextos médicos, de segurança do trabalho e de conscientização geral.