PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causaram

InglêsInglês

caused(verb)

Flexões

cause
Exemplos de uso
"The problems caused great disruption."→ "Os problemas causaram grande transtorno."
"The heavy rains caused floods in several cities."→ "As fortes chuvas causaram inundações em várias cidades."(Relato de eventos climáticos.)↗ Impacto das Chuvas Intensas
"The rumors caused panic among the residents."→ "Os boatos causaram pânico entre os moradores."(Description of social reactions.)↗ Effects of Disinformation

Palavras facilmente confundidas

caused bycausercausal

Notas: Third-person plural, preterite perfect indicative of 'causar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

occasioned·provoked·generated

occasioned: Sinônimo de 'caused', muitas vezes implica um vínculo menos direto.provoked: Sugere uma instigação mais ativa ou direta.generated: Implies the creation or production of a result.

Antônimos

dispelled·prevented

Regência e colocações

cause something

The strike caused disruptions in public transport.

O objeto direto é comum.

cause for something

There is no cause for alarm.

Used idiomatically to indicate the reason or basis for something.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'caused' é a tradução direta de 'causaram' no contexto de uma ação passada que resultou em algo. O uso em inglês é bastante direto e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause
Presentecause(s)
Passadocaused
Particípiocaused
Gerúndiocausing

EspanholEspanhol

causaron(verbo)

Flexões

causar
Exemplos de uso
"Los problemas causaron gran trastorno."→ "Os problemas causaram grande transtorno."(Terceira pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo de 'causar'.)
"Las fuertes lluvias causaron inundaciones en varias ciudades."→ "As fortes chuvas causaram inundações em várias cidades."(Relato de eventos climáticos.)↗ Impacto das Chuvas Intensas
"Los rumores causaron pánico entre los residentes."→ "Os boatos causaram pânico entre os moradores."(Descripción de reacciones sociales.)↗ Efectos de la Desinformación

Palavras facilmente confundidas

causaroncausaráncausaríancausaran

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocasionaron·provocaron·generaron

ocasionaron: Sinônimo de 'causaron', comum em contextos formais.provocaron: Enfatiza a ação de iniciar algo.generaron: Implica la creación o producción de un resultado.

Antônimos

disiparon·previnieron

Regência e colocações

causar algo

La huelga causó trastornos en el transporte público.

Regência direta com objeto direto.

causar de algo

No hay causa de alarma.

Se usa idiomáticamente para indicar la razón o base de algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'causar' no pretérito perfeito do indicativo, na terceira pessoa do plural ('causaron'), é o equivalente direto em espanhol para 'causaram' em português do Brasil. É usado para descrever ações passadas que resultaram em um efeito.

Conjugação verbal

Presenteyo causo, tú causas, él/ella/usted causa, nosotros/nosotras causamos, vosotros/vosotras causáis, ellos/ellas/ustedes causan
Pretéritoyo causé, tú causaste, él/ella/usted causó, nosotros/nosotras causamos, vosotros/vosotras causasteis, ellos/ellas/ustedes causaron
Particípiocausado
causaram

EN: caused · ES: causaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Causar
EN
↗ Cause Merriam-Webster
EN
↗ Cause Collins Dictionary
ES
↗ Causar Real Academia Española
ES
↗ Causar WordReference