PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causarão

InglêsInglês

will cause(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new policies will cause significant economic changes."→ "As novas políticas causarão mudanças econômicas significativas."
"The new policies will cause a significant impact on the economy."→ "As novas políticas causarão um impacto significativo na economia."(Indica uma consequência futura de uma ação ou evento.)↗ Consequência futura
"If we don't act now, the problems will worsen and will cause greater disturbances."→ "Se não agirmos agora, os problemas se agravarão e causarão transtornos maiores."(Descreve um resultado futuro decorrente da falta de ação presente.)↗ Resultado futuro

Palavras facilmente confundidas

shall causewould causecausing

Notas: Tradução direta da forma verbal futura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will occasion·will provoke·will generate

will occasion: Sinônimo direto, indicando que algo será a causa de outro evento.will provoke: Similar a ocasionar, mas pode ter uma conotação de iniciar algo, às vezes de forma mais ativa.will generate: Implies the creation or production of something as a result.

Antônimos

will solve·will prevent

Regência e colocações

cause something

The delay will cause problems.

O verbo 'cause' é tipicamente transitivo, aceitando um objeto direto que representa o que é provocado.

cause someone something

This will cause you a lot of trouble.

Pode ser usado com um objeto indireto para especificar o destinatário do efeito.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will cause' utiliza o verbo auxiliar 'will' seguido da forma base do verbo 'cause'. Essa construção é o padrão para o tempo futuro simples em inglês, indicando uma ação ou evento que se espera que ocorra no futuro. É amplamente utilizada em todos os registros da língua inglesa para denotar consequências ou ocorrências futuras.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause
Presentecause / causes
Passadocaused
Particípiocaused
Gerúndiocausing

EspanholEspanhol

causarán(verbo)
Exemplos de uso
"Las nuevas políticas causarán cambios económicos significativos."→ "As novas políticas causarão mudanças econômicas significativas."(Expressa uma ação futura.)
"Las nuevas políticas causarán un impacto significativo en la economía."→ "As novas políticas causarão um impacto significativo na economia."(Nota em português sobre o uso do futuro.)↗ Futuro em português
"Si no actuamos ahora, los problemas empeorarán y causarán mayores trastornos."→ "Se não agirmos agora, os problemas se agravarão e causarão transtornos maiores."(Nota em português sobre consequências futuras.)↗ Consequências futuras

Palavras facilmente confundidas

causaríancausarancausador

Notas: Conjugação correspondente no futuro do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ocasionarán·provocarán·generarán

ocasionarán: Sinônimo direto, indicando que algo será a causa de outro evento.provocarán: Similar a ocasionar, mas pode ter uma conotação de iniciar algo, às vezes de forma mais ativa.generarán: Implica la creación o producción de algo como resultado.

Antônimos

resolverán·prevenirán

Regência e colocações

causar algo

Los retrasos causarán problemas.

O verbo 'causar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa o que é provocado.

causar algo a alguien

Esto te causará muchos problemas.

Pode ser usado com um objeto indireto para indicar a quem o efeito se destina.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'causarán' corresponde à forma verbal espanhola para a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. É utilizada para expressar uma ação futura que se prevê ou se espera que ocorra. O verbo 'causar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar a origem ou o motivo de algo.

Conjugação verbal

Presenteyo causo, tú causas, él/ella/usted causa, nosotros/nosotras causamos, vosotros/vosotras causáis, ellos/ellas/ustedes causan
Pretéritoyo causé, tú causaste, él/ella/usted causó, nosotros/nosotras causamos, vosotros/vosotras causasteis, ellos/ellas/ustedes causaron
Particípiocausado
causarão

EN: will cause · ES: causarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Cause definition & meaning
EN
↗ Cause definition and synonyms
ES
↗ causar - Traducción al español - ejemplos español