PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causaria-repugnancia

InglêsInglês

would cause disgust(verb phrase)
Exemplos de uso
"Such an act would cause disgust."→ "Tal ato causaria repugnância."
"The idea of eating insects would cause me disgust."(Expressão usada para descrever uma forte aversão a algo.)↗ Causaria Repugnância
"His behavior would cause disgust in any decent person."→ "O comportamento dele causaria repugnância em qualquer pessoa decente."(Indicates that an action or situation is morally unacceptable and evokes revulsion.)↗ Would Cause Disgust

Palavras facilmente confundidas

would cause revulsionwould evoke nauseawould be repulsive

Notas: A tradução literal com hífen não é aplicável em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would provoke aversion·would generate revulsion·would evoke nausea

would provoke aversion: Sinônimo direto, enfatiza o ato de incitar o sentimento.would generate revulsion: Similar, mas com foco no resultado de sentir repulsa.would evoke nausea: Emphasizes the feeling of nausea, more visceral.

Antônimos

would cause pleasure·would generate acceptance

Regência e colocações

cause disgust to someone

The cruelty to animals would cause disgust to anyone.

A preposição 'to' introduz o destinatário do sentimento.

cause disgust in someone

That smell would cause disgust in everyone in the room.

A preposição 'in' indica o ser que experimenta a repugnância.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would cause disgust' em inglês corresponde à ideia de provocar um forte sentimento de aversão ou repulsa. É usada para descrever algo que é considerado extremamente desagradável, ofensivo ou moralmente inaceitável.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause disgust
Presentecauses disgust
Passadocaused disgust
Particípiocaused disgust
Gerúndiocausing disgust

EspanholEspanhol

causaría repugnancia(frase verbal)
Exemplos de uso
"Eso causaría repugnancia."→ "Isso causaria repugnância."(Expressão verbal direta para descrever a geração de aversão.)
"La idea de comer insectos me causaría repugnancia."→ "The idea of eating insects would cause me disgust."(Expressão usada para descrever uma forte aversão a algo.)↗ Causaría Repugnancia
"Su comportamiento causaría repugnancia en cualquier persona decente."→ "O comportamento dele causaria repugnância em qualquer pessoa decente."(Indica que una acción o situación es moralmente inaceptable y evoca repulsión.)↗ Causaría Repugnancia

Palavras facilmente confundidas

provocaría ascogeneraría repulsióncausaría aversión

Notas: A forma com hífen não é utilizada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocaría asco·generaría repulsión·causaría aversión

provocaría asco: Sinônimo direto, enfatiza o ato de incitar o sentimento.generaría repulsión: Similar, mas com foco no resultado de sentir repulsa.causaría aversión: Indica una fuerte inclinación en contra de algo.

Antônimos

causaría agrado·generaría aceptación

Regência e colocações

causar repugnancia a alguien

La crueldad hacia los animales causaría repugnancia a cualquiera.

A preposição 'a' introduz o destinatário do sentimento.

causar repugnancia en alguien

Ese olor causaría repugnancia en todos en la sala.

A preposição 'en' indica o ser que experimenta a repugnância.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causaría repugnancia' em espanhol é equivalente a 'would cause disgust' em inglês e 'causaria repugnância' em português. Indica um forte sentimento de aversão, nojo ou repulsa.

Conjugação verbal

Presentecausaría
Pretéritocausaría
Particípiocausado
causaria-repugnancia

EN: would cause disgust · ES: causaría repugnancia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Causaria Repugnância
EN
↗ Would Cause Disgust
ES
↗ Causaría Repugnancia