PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

causariam

InglêsInglês

would cause(verb phrase)

Flexões

cause
Exemplos de uso
"The delays would cause problems with the delivery."→ "Os atrasos causariam problemas na entrega."
"If the rain continued, the rivers would cause floods."→ "Se a chuva continuasse, os rios causariam inundações."(Nota de registo sobre o uso do condicional em inglês.)↗ Uso do 'would' em inglês
"They believed the new policies would cause unemployment."→ "Eles acreditavam que as novas políticas causariam desemprego."(Expressing a belief about a potential future outcome.)↗ Conditional verb examples

Palavras facilmente confundidas

causecausedwill cause

Notas: This is the most direct translation for the conditional/hypothetical future tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would provoke·would occasion·would bring about

would provoke: Indica a ação de ser a causa direta de algo.would occasion: Sugere que algo é a causa ou motivo de outro evento.would bring about: Indicates causing something to happen, often a significant change.

Antônimos

would prevent·would avert

Regência e colocações

cause something

The delay would cause significant problems.

Regência verbal em inglês.

cause something to happen

His actions would cause the project to fail.

Used with an infinitive clause.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would cause' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('causariam'). É usada para descrever uma ação hipotética ou condicional, indicando o que poderia acontecer se uma determinada situação fosse real ou se uma condição fosse atendida. Diferencia-se de 'will cause', que expressa uma certeza ou probabilidade maior no futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause
Presentecause(s)
Passadocaused
Particípiocaused
Gerúndiocausing

EspanholEspanhol

causarían(verbo)

Flexões

causar
Exemplos de uso
"Los retrasos causarían problemas con la entrega."→ "Os atrasos causariam problemas na entrega."(Indica una acción hipotética o condicional en el futuro.)
"Si la lluvia continuara, los ríos causarían inundaciones."→ "Se a chuva continuasse, os rios causariam inundações."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Creían que las nuevas políticas causarían desempleo."→ "Eles acreditavam que as novas políticas causariam desemprego."(Expresión de una creencia sobre un resultado futuro potencial.)↗ Ejemplos de verbos condicionales

Palavras facilmente confundidas

causarancausasencausador

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do futuro condicional do verbo 'causar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocarían·ocasionarían·generarían

provocarían: Indica a ação de ser a causa direta de algo.ocasionarían: Sugere que algo é a causa ou motivo de outro evento.generarían: Implica la creación o producción de algo.

Antônimos

impedirían·evitarían

Regência e colocações

causar algo

Las nuevas leyes causarían un impacto en la economía.

Verbo transitivo direto.

causar algo a alguien

La noticia causaría gran tristeza a los familiares.

Verbo transitivo directo e indirecto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'causarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português. É utilizada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade, um desejo ou uma dúvida sobre o futuro, dependendo de uma condição não realizada ou de um contexto específico. É uma forma verbal que denota irrealidade ou dependência.

Conjugação verbal

Presenteyo causaría, tú causarías, él/ella/usted causaría, nosotros/nosotras causaríamos, vosotros/vosotras causaríais, ellos/ellas/ustedes causarían
Pretéritoyo hube causado, tú hubiste causado, él/ella/usted hubo causado, nosotros/nosotras hubimos causado, vosotros/vosotras hubisteis causado, ellos/ellas/ustedes hubieron causado
Particípiocausado
causariam

EN: would cause · ES: causarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Causar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo causar
EN
↗ Cause definition
EN
↗ Modal verbs | Cambridge Dictionary
ES
↗ El condicional simple para expresar incertidumbre o probabilidad | FundéuRAE