O que significa "causavam-tumulto" em inglês e espanhol?

"causavam-tumulto" significa "caused a commotion" em inglês e "causaban alboroto" em espanhol.

Como usar "causavam-tumulto" em uma frase?

Ação de provocar desordem, agitação ou confusão.

causavam-tumulto

Inglês

caused a commotion(verb phrase)

Flexões

cause a commotioncauses a commotioncausing a commotioncaused commotion

Exemplos de uso

"The unexpected announcement caused a commotion in the audience."→ "O anúncio inesperado causou um tumulto na plateia."

"The protesters were causing a commotion in the main square, blocking traffic."→ "Os manifestantes causavam tumulto na praça principal, impedindo o trânsito."(Register note in Portuguese about the English phrase.)↗ Manifestação Pública

"The fight between the fans was causing a commotion and panic in the crowd."→ "A briga entre os torcedores causava tumulto e pânico na multidão."(Register note in Portuguese about the English phrase.)↗ Incidente Esportivo

Palavras facilmente confundidas

caused a disturbancemade a scenestirred up trouble

Notas: A tradução mais próxima para a ideia de 'causar tumulto' como uma ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

causing a disturbance·creating a scene·stirring up trouble

causing a disturbance: Implica perturbação da paz ou da ordem.creating a scene: Sugere uma exibição notável e muitas vezes embaraçosa de emoção ou comportamento.stirring up trouble: Indica a provocação ativa de conflito ou desordem.

Antônimos

restoring order·maintaining peace

Regência e colocações

cause a commotion in

The children were causing a commotion in the library.

Indica o local onde o tumulto ocorre.

cause a commotion among

The false news caused a commotion among the residents.

Indica o grupo de pessoas afetadas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'caused a commotion' em inglês refere-se a uma situação em que a ordem pública é perturbada por barulho excessivo, desordem ou agitação. É frequentemente usada para descrever eventos como protestos, brigas ou qualquer situação que gere caos e confusão generalizada. A intensidade pode variar, mas geralmente implica uma perturbação significativa da normalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto cause a commotion

Presentecause a commotion

Passadocaused a commotion

Particípiocaused a commotion

Gerúndiocausing a commotion

Espanhol

causaban alboroto(frase verbal)

Flexões

causar alborotocausa alborotocausando alboroto

Exemplos de uso

"Los niños causaban alboroto en el patio de la escuela."→ "As crianças causavam tumulto no pátio da escola."(Expressão comum para descrever a geração de barulho e desordem.)

"Los manifestantes causaban alboroto en la plaza principal, bloqueando el tráfico."→ "Os manifestantes causavam tumulto na praça principal, impedindo o trânsito."(Nota em português sobre a frase em espanhol.)↗ Manifestação Pública

"La pelea entre los aficionados causaba alboroto y pánico en la multitud."→ "A briga entre os torcedores causava tumulto e pânico na multidão."(Nota em português sobre a frase em espanhol.)↗ Incidente Esportivo

Palavras facilmente confundidas

causaban conmociónprovocaban desordengeneraban agitación

Notas: Equivalente direto para a ação de gerar desordem e barulho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provocaban desorden·generaban agitación·causaban conmoción

provocaban desorden: Enfatiza a ação de iniciar a confusão.generaban agitación: Destaca o estado de inquietação e movimento.causaban conmoción: Sinônimo próximo, indicando perturbação e agitação.

Antônimos

restauraban el orden·mantenían la paz

Regência e colocações

causar alboroto en

Los niños causaban alboroto en la biblioteca.

Indica o local onde o tumulto ocorre.

causar alboroto entre

La noticia falsa causó alboroto entre los residentes.

Indica o grupo de pessoas afetadas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'causaban alboroto' em espanhol descreve uma situação onde a ordem pública é perturbada por barulho excessivo, desordem ou agitação. Pode ser usada em contextos de protestos, brigas, ou qualquer evento que gere caos e confusão generalizada. A intensidade do alboroto pode variar, mas geralmente implica uma perturbação significativa da normalidade.