PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cautelam

InglêsInglês

take precautions(verb phrase)

Flexões

take precautionstakes precautionstaking precautionstook precautions
Exemplos de uso
"They take precautions against the cold."→ "Eles se cautelam contra o frio."
"We must take precautions against the flu."→ "Devemos tomar precauções contra a gripe."(Nota sobre o uso de 'take precautions' em inglês.)↗ Prevenção contra doenças
"The company takes precautions to ensure workplace safety."→ "A empresa toma precauções para garantir a segurança no local de trabalho."(Exemplo de aplicação corporativa.)↗ Segurança no trabalho

Palavras facilmente confundidas

take carebe carefultake measures

Notas: A tradução mais comum para a ação de se precaver.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

take measures·act prudently

take measures: Ação de implementar procedimentos.act prudently: Comportamento cuidadoso e previdente.

Antônimos

risk·be reckless

Regência e colocações

take precautions against

Take precautions against identity theft.

Usado para indicar a prevenção de um risco específico.

take precautions to do something

They took precautions to ensure the event was safe.

Indica o propósito da ação preventiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'take precautions' em inglês é amplamente utilizada para descrever o ato de realizar ações preventivas para evitar perigos, danos ou problemas. Enfatiza a antecipação e a preparação para mitigar riscos potenciais, sendo aplicável em diversos contextos, desde a saúde pessoal até a segurança industrial e financeira.

Conjugação verbal

Infinitivoto take precautions
Presentetake precautions
Passadotook precautions
Particípiotaken precautions
Gerúndiotaking precautions

EspanholEspanhol

toman precauciones(frase verbal)

Flexões

toman precaucionestoma precaucionestomando precaucionestomaron precauciones
Exemplos de uso
"Ellos toman precauciones contra el frío."→ "Eles se cautelam contra o frio."(Equivalente à ação de se precaver.)
"Los padres toman precauciones para proteger a sus hijos de los peligros de internet."→ "Os pais cautelam os filhos contra os perigos da internet."(Nota sobre o uso de 'toman precauciones' em espanhol.)↗ Proteção infantil online
"Es necesario tomar precauciones antes de viajar a zonas de riesgo."→ "É necessário tomar precauções antes de viajar para zonas de risco."(Exemplo de aplicação em viagens.)↗ Viagens seguras

Palavras facilmente confundidas

toman medidasse cuidanactúan con cautela

Notas: Tradução direta para a ideia de agir com cautela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

toman medidas·actúan con cautela

toman medidas: Implementar ações preventivas.actúan con cautela: Comportamento cuidadoso.

Antônimos

arriesgan·son descuidados

Regência e colocações

tomar precauciones contra

Toman precauciones contra el fraude.

Indica a prevenção de um risco específico.

tomar precauciones para

Toman precauciones para evitar accidentes.

Indica o objetivo da ação preventiva.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'toman precauciones' em espanhol é o equivalente direto de 'take precautions' em inglês e 'cautelam' em português. Refere-se ao ato de adotar medidas preventivas para evitar perigos, danos ou consequências negativas. É uma frase comum em contextos de segurança, saúde e planejamento.

Conjugação verbal

Presentetomo precauciones, tomas precauciones, toma precauciones, tomamos precauciones, tomáis precauciones, toman precauciones
Pretéritotomé precauciones, tomaste precauciones, tomó precauciones, tomamos precauciones, tomasteis precauciones, tomaron precauciones
Particípiotomado precauciones
cautelam

EN: take precautions · ES: toman precauciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cautelar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de cautelar
EN
↗ Precaution Cambridge Dictionary
EN
↗ Precaution Merriam-Webster
ES
↗ Precaución - Diccionario de la lengua española
ES
↗ take precautions - Traducción al español