PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cautelosas

InglêsInglês

cautious(adjective)

Flexões

cautious
Exemplos de uso
"They made cautious approaches to the risk area."→ "Eles fizeram abordagens cautelosas na área de risco."
"The negotiations were conducted cautiously, with both parties avoiding hasty commitments."→ "As negociações foram conduzidas de forma cautelosas, com ambas as partes evitando compromissos precipitados."(Nota sobre o uso de 'cautiously' (advérbio derivado) para descrever a maneira como as negociações ocorreram.)↗ Uso de Advérbios em Negociações
"She asked cautious questions about the new project, wanting to understand all the risks involved."→ "Ela fez perguntas cautelosas sobre o novo projeto, querendo entender todos os riscos envolvidos."(Exemplo de como 'cautious' qualifica 'questions', indicando que eram feitas com reserva.)↗ Qualificando Perguntas com Cautela

Palavras facilmente confundidas

carefulwaryguardedprudent

Notas: A forma plural em português ('cautelosas') corresponde ao adjetivo invariável em número e gênero no inglês ('cautious').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prudent·wary·guarded

prudent: Sinônimo em inglês que denota bom senso e previsão.wary: Sinônimo em inglês que implica desconfiança ou apreensão.guarded: Sinônimo em inglês que sugere reserva e controle sobre o que é revelado.

Antônimos

reckless·careless·bold

Regência e colocações

cautious about

Investors are cautious about the current market conditions.

Indica a necessidade de atenção ou reserva em relação a algo específico.

cautious in

She was cautious in her spending habits.

Especifica o contexto ou a maneira como a cautela é exercida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cautious' em inglês é amplamente utilizado para descrever uma abordagem que prioriza a segurança e a minimização de riscos. É uma qualidade valorizada em muitas situações, desde decisões financeiras até interações sociais, indicando uma pessoa que pensa antes de agir e considera as possíveis consequências negativas.

EspanholEspanhol

cautelosas(adjetivo)

Flexões

cautelosas
Exemplos de uso
"Los equipos de rescate hicieron enfoques cautelosas en la zona de riesgo."→ "As equipes de resgate fizeram abordagens cautelosas na área de risco."(Refere-se à prudência e à evitação de riscos.)
"Las negociaciones se llevaron a cabo con cautela, y ambas partes evitaron compromisos precipitados."→ "As negociações foram conduzidas de forma cautelosas, com ambas as partes evitando compromissos precipitados."(Nota sobre o uso de 'cautela' (substantivo) para descrever a maneira como as negociações ocorreram.)↗ Uso de Substantivos Abstratos em Negociações
"Hizo preguntas cautelosas sobre el nuevo proyecto, queriendo entender todos los riesgos involucrados."→ "Ela fez perguntas cautelosas sobre o novo projeto, querendo entender todos os riscos envolvidos."(Exemplo de como 'cautelosas' qualifica 'preguntas', indicando que eram feitas com reserva.)↗ Qualificando Perguntas com Cautela

Palavras facilmente confundidas

cuidadosasprecavidasdesconfiadas

Notas: Em espanhol, o adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prudente·prevenida·desconfiada

prudente: Sinônimo em espanhol que denota bom senso e previsão.prevenida: Sinônimo em espanhol que implica desconfiança ou apreensão.desconfiada: Sinônimo em espanhol que sugere reserva e controle sobre o que é revelado.

Antônimos

imprudentes·precipitadas·confiadas

Regência e colocações

cautelosas con

Hay que ser cautelosas con las promesas electorales.

Indica a necessidade de atenção ou reserva em relação a algo.

cautelosas en

Las empresas fueron cautelosas en sus inversiones durante la crisis.

Especifica o contexto onde a cautela é aplicada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cautelosas' em espanhol, assim como em português, enfatiza a prudência e a atenção para evitar perigos ou erros. É uma característica valorizada em diversas situações, desde decisões financeiras até interações sociais, indicando uma pessoa que pondera antes de agir e considera as possíveis consequências.

cautelosas

EN: cautious · ES: cautelosas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cauteloso - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cautious - Cambridge Dictionary
EN
↗ Cautious
EN
↗ Cautious
ES
↗ Cauteloso
ES
↗ Cautious en Español