O que significa "cavação" em inglês e espanhol?

"cavação" significa "excavation" em inglês e "excavación" em espanhol.

Como usar "cavação" em uma frase?

Ato ou efeito de cavar; escavação.

cavação

Inglês

excavation(noun)

Flexões

excavations

Exemplos de uso

"The excavation for the new foundation took weeks."→ "A cavação para a nova fundação levou semanas."

"The excavation for the new subway station was a challenge."→ "A cavação para a nova estação de metrô foi um desafio."(Nota sobre o uso de 'excavation' em inglês para obras de infraestrutura.)↗ Excavation in Infrastructure Projects

"The excavation revealed ancient artifacts."→ "A cavação revelou artefatos antigos."(Nota sobre o uso de 'excavation' em contextos arqueológicos.)↗ Archaeological Excavation

Palavras facilmente confundidas

diggingpittrench

Notas: Termo técnico comum em engenharia e construção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

digging·pit·trench

digging: Ação de cavar, processo.pit: Buraco, cavidade.trench: Vala, escavação longa e estreita.

Antônimos

backfill·construction

Regência e colocações

excavation of

The excavation of the ancient ruins took several months.

Indica o objeto da escavação.

perform excavation

The construction company will perform the excavation for the new building.

Indica a realização da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'excavation' é frequentemente usado em contextos técnicos como engenharia civil, arqueologia e geologia. Abrange tanto o ato de cavar quanto o espaço resultante. Sua tradução para o português brasileiro pode variar entre 'cavação' e 'escavação', dependendo do contexto específico.

Espanhol

excavación(noun)

Flexões

excavaciones

Exemplos de uso

"La excavación para la nueva cimentación duró semanas."→ "A cavação para a nova fundação levou semanas."(Termo padrão para o ato ou resultado de escavar.)

"La excavación para la nueva estación de metro fue un desafío."→ "A cavação para a nova estação de metrô foi um desafio."(Nota sobre o uso de 'excavación' em espanhol para obras de infraestrutura.)↗ Excavación en Proyectos de Infraestructura

"La excavación reveló artefactos antiguos."→ "A cavação revelou artefatos antigos."(Nota sobre o uso de 'excavación' em contextos arqueológicos.)↗ Excavación Arqueológica

Palavras facilmente confundidas

cavozanjaagujero

Notas: Termo técnico em construção e engenharia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cavo·zanja·agujero

cavo: Ato ou efeito de cavar.zanja: Sinônimo comum, especialmente em contextos técnicos.agujero: Espaço criado pela ação de cavar.

Antônimos

relleno·construcción

Regência e colocações

excavación de

La excavación del yacimiento arqueológico duró varios meses.

Indica o que está sendo escavado.

realizar excavación

Se realizará la excavación para los cimientos del edificio.

Verbo associado à ação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'excavación' é amplamente utilizado em engenharia, arqueologia e geologia. Refere-se tanto ao processo de cavar quanto ao espaço resultante. Sua tradução para o português brasileiro pode ser 'cavação' ou 'escavação', dependendo da nuance desejada.

cavação

EN: excavation · ES: excavación