PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cavacoes

InglêsInglês

excavations(noun)

Flexões

excavation
Exemplos de uso
"The excavations for the new building have begun."→ "As cavações para o novo prédio foram iniciadas."
"The excavations at the construction site were delayed due to the rain."→ "As cavacoes no local da obra atrasaram devido às chuvas."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Atraso em obras
"The city hall authorized new excavations for the installation of pipelines."→ "A prefeitura autorizou novas cavacoes para a instalação de tubulações."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Instalação de tubulações

Palavras facilmente confundidas

excavationdiggingsdigscuttings

Notas: A forma plural de 'excavation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diggings·digs

diggings: Sinônimo direto em português para 'excavations'.digs: Pode se referir às aberturas feitas no solo, mas 'escavações' é mais formal e preciso.

Antônimos

backfills·constructions

Regência e colocações

to carry out excavations

The team will carry out excavations to find the ancient ruins.

Uso comum em português para o ato de cavar.

to authorize excavations

The environmental agency authorized the excavations in the protected area.

Indica permissão para realizar o ato de cavar.

Contexto cultural e nuances

A palavra portuguesa 'cavacoes' é uma forma incorreta e raramente usada no plural de 'cavação'. O correto e mais comum é 'escavações'. O uso de 'cavacoes' pode indicar falta de familiaridade com a norma culta da língua portuguesa ou um erro de digitação.

EspanholEspanhol

excavaciones(sustantivo)

Flexões

excavación
Exemplos de uso
"Las excavaciones para el nuevo edificio han comenzado."→ "As cavações para o novo edifício começaram."(Refere-se a escavações ou trabalhos de terra.)
"Las excavaciones en el sitio de la obra se retrasaron debido a la lluvia."→ "As escavações no local da obra atrasaram devido às chuvas."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Retraso en obras
"El ayuntamiento autorizó nuevas excavaciones para la instalación de tuberías."→ "A prefeitura autorizou novas escavações para a instalação de tubulações."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Instalación de tuberías

Palavras facilmente confundidas

excavacióncavasexcavarexcavadora

Notas: A forma plural de 'excavación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavación·catas

excavación: Sinônimo direto em português para 'excavaciones'.catas: Pode se referir às aberturas feitas no solo, mas 'escavações' é mais formal e preciso.

Antônimos

rellenos·construcciones

Regência e colocações

realizar excavaciones

El equipo realizará excavaciones para encontrar las ruinas antiguas.

Uso comum em português para o ato de cavar.

autorizar excavaciones

La agencia ambiental autorizó las excavaciones en la zona protegida.

Indica permissão para realizar o ato de cavar.

Contexto cultural e nuances

A palavra portuguesa 'cavacoes' é uma forma incorreta e raramente usada no plural de 'cavação'. O correto e mais comum é 'escavações'. O uso de 'cavacoes' pode indicar falta de familiaridade com a norma culta da língua portuguesa ou um erro de digitação.

cavacoes

EN: excavations · ES: excavaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'cavacoes'
EN
↗ Tradução de 'excavations'
EN
↗ Excavation | Cambridge Dictionary
ES
↗ Tradução de 'excavaciones'