PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cavadando

InglêsInglês

digging(gerund)

Flexões

dig
Exemplos de uso
"The dog was digging in the garden."→ "O cachorro estava cavadando o jardim."
"The continuous digging caused structural problems."→ "A escavação contínua causou problemas estruturais."(Uso como substantivo, referindo-se à ação de cavar.)↗ Ação de escavar
"Archaeologists are digging for ancient artifacts."→ "Arqueólogos estão cavadando em busca de artefatos antigos."(Describes the action of removing earth to find something.)↗ Archaeology

Palavras facilmente confundidas

delvingboringscooping

Notas: O verbo 'to dig' é o equivalente direto de 'cavar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavation·trenching

excavation: Sinônimo de 'digging' quando usado como substantivo.trenching: Refere-se especificamente à escavação de valas.

Antônimos

backfilling·construction

Regência e colocações

digging + of + noun

The digging of the foundation took weeks.

Indica o que está sendo cavado.

digging + prepositional phrase

Digging into the past requires research.

Sentido figurado: investigar profundamente.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'digging' pode ser traduzido tanto como o gerúndio 'cavadando' (ou 'escavando') quanto como o substantivo 'escavação' (ou 'cavação'). O uso como substantivo refere-se ao resultado ou ao processo de cavar. A escolha entre 'cavar' e 'escavar' pode depender da profundidade ou da natureza da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto dig
Presentedig / digs
Passadodug
Particípiodug
Gerúndiodigging

EspanholEspanhol

cavando(gerundio)

Flexões

cavar
Exemplos de uso
"El perro estaba cavando en el jardín."→ "O cachorro estava cavadando o jardim."(Indica a ação contínua de fazer um buraco no solo.)
"El obrero estaba cavando una zanja para las tuberías."→ "O operário estava cavadando uma vala para os canos."(Descreve a ação de fazer uma escavação linear.)↗ Ação de cavar vala
"Llevaban horas cavando en busca de agua."→ "Eles estavam cavadando em busca de água há horas."(Indica a persistência na ação de cavar.)↗ Persistência em cavar

Palavras facilmente confundidas

cargandocazandolabrando

Notas: O verbo 'cavar' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excavando·minando

excavando: Sinônimo direto, pode implicar maior profundidade ou técnica.minando: Refere-se a cavar túneis ou galerias subterrâneas.

Antônimos

rellenando·tapando

Regência e colocações

cavando + objeto directo

Están cavando un túnel.

O objeto direto especifica o que está sendo cavado.

cavando + preposición + lugar

Cavando en la tierra, encontraron un tesoro.

Indica o local ou a finalidade da ação.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'cavando' em espanhol corresponde diretamente ao 'cavadando' em português do Brasil. É a forma verbal que expressa a ação contínua de fazer buracos ou escavações. O verbo 'cavar' tem origem no latim 'cavare' e é amplamente utilizado em contextos de construção, agricultura e exploração.

Conjugação verbal

Presenteyo cavo, tú cavas, él/ella/usted cava, nosotros/nosotras cavamos, vosotros/vosotras caváis, ellos/ellas/ustedes cavan
Pretéritoyo cavé, tú cavaste, él/ella/usted cavó, nosotros/nosotras cavamos, vosotros/vosotras cavasteis, ellos/ellas/ustedes cavaron
Particípiocavado
cavadando

EN: digging · ES: cavando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de cavar
EN
↗ Digging meaning
ES
↗ Cavar - Diccionario de la lengua española