cavalariça
Inglês
Palavras facilmente confundidas
barnshedgaragemewsSinônimos e antônimos
Sinônimos
barn·mews
barn: Termo principal em português do Brasil para o local.mews: Sinônimo comum em português.
Antônimos
open field
Regência e colocações
in the stable
The horses are in the stable.
Indica localização em inglês.
build a stable
We need to build a new stable for the foals.
Refere-se à construção da instalação em inglês.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'stable' é traduzida para 'cavalariça' ou 'estábulo' em português do Brasil. Refere-se primariamente à edificação ou compartimento onde um cavalo é alojado. Embora possa ocasionalmente implicar um conjunto de cavalos, seu uso mais comum é para a estrutura física. A importância histórica dos estábulos remonta aos tempos de transporte, guerra e agricultura, e continua relevante em esportes equestres e vida rural.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
establocuadragranerocobertizoSinônimos e antônimos
Sinônimos
establo·cuadra
establo: Termo principal em português do Brasil para o local.cuadra: Sinônimo comum em português.
Antônimos
campo abierto
Regência e colocações
en la caballeriza
Los caballos están en la caballeriza.
Indica localização em espanhol.
construir una caballeriza
Necesitamos construir una nueva caballeriza para los potros.
Refere-se à construção da instalação em espanhol.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'caballeriza' é traduzida para 'cavalariça' ou 'estábulo' em português do Brasil. Refere-se primariamente ao edifício ou local destinado a guardar cavalos. Embora possa, em um sentido menos comum, referir-se a um conjunto de cavalos, seu uso principal é para a estrutura física. Historicamente, as caballerizas eram importantes em castelos, palácios e propriedades rurais, associadas à nobreza, à milícia e ao transporte.
EN: stable · ES: caballeriza
Conectando idiomas e culturas