PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cavalete

InglêsInglês

easel(noun)

Flexões

easels
Exemplos de uso
"The artist placed the canvas on the easel."→ "O artista colocou a tela no cavalete."
"The artist placed the canvas on the easel."→ "O artista colocou a tela no cavalete."(Registro comum em ateliês de arte.)↗ Uso de cavalete por artistas
"We need an easel to support the wooden board."→ "Precisamos de um cavalete para apoiar a prancha de madeira."(Aplicação em carpintaria ou construção.)↗ Cavalete como suporte de trabalho

Palavras facilmente confundidas

standsupportframe

Notas: Principalmente usado para o suporte de pintura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stand·support

stand: Termo genérico para algo que sustenta ou exibe.support: Termo mais amplo, pode referir-se a qualquer estrutura de apoio.

Regência e colocações

artist's easel

She bought a new artist's easel for her studio.

Especifica o tipo de cavalete.

wooden easel

The wooden easel was sturdy and reliable.

Indica o material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'easel' em inglês é predominantemente associado a suportes para artistas. Embora possa ser usado de forma mais genérica, seu uso mais comum é em contextos de pintura, desenho e outras artes visuais.

EspanholEspanhol

caballete(sustantivo masculino)

Flexões

caballetes
Exemplos de uso
"El pintor colocó el lienzo sobre el caballete."→ "O pintor colocou a tela sobre o cavalete."(Termo mais comum para o suporte de pintura.)
"El pintor colocó el lienzo sobre el caballete."→ "O pintor colocou a tela no cavalete."(Nota de registro em espanhol.)↗ Uso de caballete por pintores
"Necesitamos un caballete para sostener la tabla de madera."→ "Precisamos de um cavalete para apoiar a prancha de madeira."(Aplicação em carpintaria ou construção.)↗ Caballete como suporte de trabalho

Palavras facilmente confundidas

soportetrípodearmazón

Notas: Equivalente direto para o suporte de pintura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soporte·trípode

soporte: Termo genérico para algo que sustenta.trípode: Refere-se especificamente a um suporte com três pernas.

Regência e colocações

caballete de pintor

El caballete de pintor es esencial para el artista.

Especifica o tipo de cavalete.

caballete de madera

Compró un caballete de madera para su estudio.

Indica o material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caballete' em espanhol é amplamente utilizado, especialmente no contexto artístico. Sua estrutura, frequentemente em forma de 'A', é reconhecida por artistas e artesãos.

cavalete

EN: easel · ES: caballete

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cavalete - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ EASEL | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Easel | Merriam-Webster
ES
↗ Caballete | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Caballete - Definición y sinónimos de caballete español