O que significa "cavalgado" em inglês e espanhol?

"cavalgado" significa "ridden" em inglês e "montado" em espanhol.

Como usar "cavalgado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'cavalgar'.

cavalgado

Inglês

ridden(adjective)

Exemplos de uso

"The horse ridden by the champion was exhausted."→ "O cavalo cavalgado pelo campeão estava exausto."

"The horse ridden by the prince was a black stallion."→ "O cavalo cavalgado pelo príncipe era um garanhão negro."(Descrição de um animal que foi montado e controlado por um cavaleiro.)↗ O Cavalo Negro

"The landscape was ridden in a few hours."→ "A paisagem foi cavalgada em poucas horas."(Figurative use indicating a journey or area covered quickly, often by horse.)↗ Swift Journey

Palavras facilmente confundidas

rodemounteddrivenguided

Notas: Forma do particípio passado do verbo 'to ride'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mounted·traversed

mounted: Indica estar sobre algo, especialmente um cavalo.traversed: Implica atravessar ou passar por uma área ou distância.

Antônimos

unmounted

Regência e colocações

to be ridden by

The horse was ridden by an experienced jockey.

Especifica o agente que realizou a ação de montar.

having been ridden

The trail had been ridden many times before.

Usado em tempos compostos ou voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'ridden' é o particípio passado do verbo 'to ride'. Refere-se mais comumente a um animal, particularmente um cavalo, que foi montado e controlado por uma pessoa. Pode também ser usado figurativamente para descrever a cobertura de uma distância ou área, especialmente a cavalo. O significado principal alinha-se com o português 'cavalgado' quando se refere a ser montado.

Conjugação verbal

Infinitivoto ride

Presenteride / rides

Passadorode

Particípioridden

Gerúndioriding

Espanhol

montado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El caballo montado por el campeón estaba agotado."→ "O cavalo cavalgado pelo campeão estava exausto."(Refere-se a um cavalo que foi montado.)

"El caballo montado por el príncipe era un semental negro."→ "O cavalo cavalgado pelo príncipe era um garanhão negro."(Descrição de um animal que foi montado e controlado por um cavaleiro.)↗ O Cavalo Negro

"El paisaje fue recorrido en pocas horas."→ "A paisagem foi cavalgada em poucas horas."(Uso figurado que indica un viaje o área cubierta rápidamente, a menudo a caballo.)↗ Viaje Rápido

Palavras facilmente confundidas

cabalgadocabalgaduracabalgatamontura

Notas: Forma do particípio passado do verbo 'montar' ou 'cabalgar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cabalgado·recorrido

cabalgado: Sinônimo de 'montado', especialmente para cavalos.recorrido: Indica a ação de atravessar ou viajar por um local.

Antônimos

desmontado

Regência e colocações

ser montado por

El caballo fue montado por un jinete experimentado.

Especifica quem realizou a ação de montar.

haber sido montado

El sendero había sido montado muchas veces antes.

Usado em tempos compostos ou voz passiva.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'montado' é o particípio passado mais comum para indicar que alguém esteve sobre um animal, especialmente um cavalo. 'Cavalgado' também é usado, sendo um sinônimo direto neste contexto. O termo pode ser usado figurativamente para descrever o percurso de uma distância ou área. A tradução direta de 'ridden' é 'montado'.