Palavras
Traduzir de:

cavalry

InglêsInglês

cavalry(noun)
Exemplos de uso
"The cavalry charged the enemy lines."→ "A cavalaria atacou as linhas inimigas."
"The cavalry charged across the open field, their sabers drawn."→ "The cavalry played a crucial role in the battle, carrying out rapid attacks and flanking the enemy."(Uso militar histórico, descrevendo a função tática das tropas montadas.)↗ História Militar Brasileira
"Modern armored units often fulfill the reconnaissance and shock roles once held by cavalry."→ "The museum displays uniforms and equipment from the former imperial cavalry."(Referência a unidades históricas ou cerimoniais.)↗ Museus Militares

Palavras facilmente confundidas

cavalierhorsemenmounted troops

Notas: Refere-se especificamente a tropas montadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

horse soldiers·mounted troops

horse soldiers: Termo mais genérico para tropas montadas.mounted troops: Refere-se aos soldados individualmente, não à unidade.

Antônimos

infantry

Regência e colocações

cavalry charge

The decisive cavalry charge broke the enemy lines.

Indica o tipo ou função da cavalaria.

armored cavalry

The armored cavalry provided vital intelligence.

Descreve a disposição ou estado da cavalaria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cavalry' em inglês refere-se especificamente a tropas montadas a cavalo. Historicamente, era uma força de elite conhecida pela sua velocidade, poder de choque e capacidade de reconhecimento. Embora a cavalaria a cavalo tenha sido largamente substituída por veículos blindados na guerra moderna, o termo ainda é usado para unidades mecanizadas ou blindadas que desempenham funções semelhantes (como reconhecimento e ataque rápido), e o seu legado cultural é forte, associado à nobreza, honra e proeza militar.

EspanholEspanhol

caballería(sustantivo)
Exemplos de uso
"La caballería cargó contra las formaciones enemigas."→ "A cavalaria atacou as formações inimigas."(Termo militar.)
"La caballería pesada avanzó con determinación hacia las fortificaciones enemigas."→ "The cavalry played a crucial role in the battle, carrying out rapid attacks and flanking the enemy."(Uso militar histórico, descrevendo a função tática das tropas montadas.)↗ História Militar Brasileira
"Los húsares formaban parte de la élite de la caballería ligera."→ "The museum displays uniforms and equipment from the former imperial cavalry."(Referência a unidades históricas ou cerimoniais.)↗ Museus Militares

Palavras facilmente confundidas

caballería ligeratropas montadasdragones

Notas: Unidade militar montada a cavalo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caballería·jinetes

caballería: Termo mais genérico para tropas montadas.jinetes: Refere-se aos soldados individualmente, não à unidade.

Antônimos

infantería

Regência e colocações

caballería de...

La caballería de asalto se desplegó rápidamente.

Indica o tipo ou função da cavalaria.

caballería ligera/pesada

La caballería ligera era ideal para la exploración.

Descreve a disposição ou estado da cavalaria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cavalry' em inglês refere-se especificamente a tropas montadas a cavalo. Historicamente, era uma força de elite conhecida pela sua velocidade, poder de choque e capacidade de reconhecimento. Embora a cavalaria a cavalo tenha sido largamente substituída por veículos blindados na guerra moderna, o termo ainda é usado para unidades mecanizadas ou blindadas que desempenham funções semelhantes (como reconhecimento e ataque rápido), e o seu legado cultural é forte, associado à nobreza, honra e proeza militar.

cavalry

EN: cavalry · ES: caballería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cavalaria - Dicio
PT-BRENES
↗ Cavalaria - Infopédia