O que significa "cávea" em inglês e espanhol?

"cávea" significa "cavea" em inglês e "cávea" em espanhol.

Como usar "cávea" em uma frase?

Parte superior da arquibancada de um teatro ou anfiteatro romano; galeria.

cávea

Inglês

cavea(noun)

Exemplos de uso

"The upper cavea of the Roman amphitheater was reserved for the plebeians."→ "A cávea superior do anfiteatro romano era reservada aos plebeus."

"The cavea of the Roman Colosseum could hold tens of thousands of spectators."→ "A cávea do Coliseu romano podia abrigar dezenas de milhares de espectadores."(Refere-se à área de assentos superior em anfiteatros romanos.)↗ Colosseum - Wikipedia

"The cheapest seats, furthest from the stage, were located in the cavea."→ "Os assentos mais baratos e distantes do palco ficavam na cávea."(Indica a posição socialmente inferior dos assentos na cávea.)↗ Definition of cavea

Palavras facilmente confundidas

caverncavitycover

Notas: Termo técnico mantido do latim, usado em arqueologia e arquitetura clássica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upper stands·gallery·tiers

upper stands: Descreve a função e localização da cávea.gallery: Refere-se a uma estrutura elevada, similar à cávea em alguns contextos.tiers: Refere-se aos níveis de assentos em um estádio ou teatro.

Antônimos

arena·stage·orchestra

Regência e colocações

the cavea of...

The cavea of the amphitheater was impressive.

Usado para especificar a qual estrutura a cávea pertence.

in the cavea

The plebeians sat in the cavea.

Indica a localização dentro da estrutura.

Contexto cultural e nuances

A cávea, termo de origem latina, refere-se especificamente às divisões superiores e mais distantes de assentos em estruturas romanas como anfiteatros, circos e teatros. Historicamente, era a área destinada às classes sociais menos abastadas, em contraste com as áreas mais próximas da arena ou do palco, reservadas à elite. A palavra evoca uma imagem de grandes multidões em estruturas antigas.

Espanhol

cávea(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La cávea del teatro romano estaba dividida en varios niveles."→ "A cávea do teatro romano era dividida em vários níveis."(Termo técnico em espanhol, mantido do latim.)

"La cávea del Coliseo romano podía albergar a decenas de miles de espectadores."→ "A cávea do Coliseu romano podia abrigar dezenas de milhares de espectadores."(Refere-se à área de assentos superior em anfiteatros romanos.)↗ Cávea - Wikipédia

"Los asientos más baratos y alejados del escenario se encontraban en la cávea."→ "Os assentos mais baratos e distantes do palco ficavam na cávea."(Indica a posição socialmente inferior dos assentos na cávea.)↗ Definición de cávea

Palavras facilmente confundidas

cabezacuevacámara

Notas: Termo técnico mantido do latim, usado em arqueologia e arquitetura clássica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gradas superiores·galería·patios de butacas altos

gradas superiores: Descreve a função e localização da cávea.galería: Refere-se a uma estrutura elevada, similar à cávea em alguns contextos.patios de butacas altos: Descreve as zonas de assentos mais elevadas.

Antônimos

arena·escenario·orchestra