cavucar
Inglês
Flexões
digPalavras facilmente confundidas
digburrowsexcavatesscoopsNotas: A tradução direta para a forma conjugada 'cavucar' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) é 'digs'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
excavates·burrows
excavates: Forma conjugada em espanhol, similar em significado.burrows: Forma conjugada em português, similar em significado.
Antônimos
fills·covers
Regência e colocações
dig something
He digs a hole in the garden.
O verbo é transitivo direto.
dig into something
She digs into the problem.
Indica investigação profunda.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'digs' é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to dig'. Em português, a tradução mais próxima para esta forma verbal é 'cavuca'. O verbo 'to dig' tem um uso amplo, tanto literal (escavar a terra) quanto figurado (investigar, pesquisar, ou mesmo gostar de algo - 'I really dig this music').
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cavarPalavras facilmente confundidas
excavacavaragujerozanjaNotas: A tradução direta para a forma conjugada 'cavucar' (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) é 'cava'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
excava·agujerea
excava: Forma conjugada em português do Brasil, similar em significado.agujerea: Forma conjugada em português, similar em significado.
Antônimos
llena·cubre
Regência e colocações
cavar algo
Él cava un hoyo en el jardín.
O verbo é transitivo direto.
cavar en busca de algo
Ella cava en busca de respuestas.
Indica uma busca ativa.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cava' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espanhol 'cavar'. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'cavuca'. O verbo 'cavar' refere-se à ação de fazer um buraco ou escavar a terra, podendo também ser usado em sentido figurado para indicar uma investigação profunda ou a busca por algo.
Conjugação verbal
EN: digs · ES: cava
Conectando idiomas e culturas