Palavras
Traduzir de:

caxinauá

InglêsInglês

caxinauá(noun/adjective)
Exemplos de uso
"The artisan belonged to the Caxinauá people."→ "O artesão pertencia ao povo Caxinauá."
"Caxinauá pottery is highly valued."→ "A cerâmica caxinauá é muito apreciada."
"The Caxinauá people live in the Amazon region."→ "O povo Caxinauá vive na região amazônica."(Nota de registo em português do grupo étnico.)↗ Povo Caxinauá
"The Caxinauá language belongs to the Pano family."→ "A língua Caxinauá pertence à família Pano."(Nota de registo em português sobre a afiliação linguística.)↗ Língua Caxinauá

Palavras facilmente confundidas

KaxinawáCashinahuaPano

Notas: Proper noun for an indigenous group, often used adjectivally.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indigenous·native

indigenous: Termo genérico para habitantes nativos.native: Referente aos habitantes originais de uma região.

Regência e colocações

the Caxinauá people

The Caxinauá people maintain their traditions.

Uso comum em inglês para se referir ao grupo étnico.

the Caxinauá language

We are studying the Caxinauá language.

Refere-se ao idioma falado pelo povo.

Contexto cultural e nuances

Caxinauá é o nome de um povo indígena originário da região amazônica, com territórios que se estendem pelo Brasil e Peru. A cultura Caxinauá é rica em tradições, cosmologia e práticas sociais específicas. O termo pode se referir tanto ao indivíduo quanto ao coletivo, à sua língua ou a aspectos culturais.

EspanholEspanhol

caxinauá(sustantivo/adjetivo)
Exemplos de uso
"El artesano pertenecía al pueblo Caxinauá."→ "O artesão pertencia ao povo Caxinauá."(Se refiere al pueblo indígena y su cultura.)
"La cerámica caxinauá es muy apreciada."→ "A cerâmica caxinauá é muito apreciada."(Uso adjetival refiriéndose a algo relacionado con los Caxinauá.)
"El pueblo Caxinauá vive en la región amazónica."→ "O povo Caxinauá vive na região amazônica."(Nota em português sobre o grupo étnico.)↗ Povo Caxinauá
"La lengua Caxinauá pertenece a la familia Pano."→ "A língua Caxinauá pertence à família Pano."(Nota em português sobre a afiliação linguística.)↗ Língua Caxinauá

Palavras facilmente confundidas

CaxinauáKaxinawáCashinahua

Notas: Nombre propio de un grupo indígena, a menudo usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indígena·nativo

indígena: Termo genérico para habitantes nativos.nativo: Referente aos habitantes originais de uma região.

Regência e colocações

el pueblo Caxinauá

El pueblo Caxinauá mantiene sus tradiciones.

Uso comum em espanhol para se referir ao grupo étnico.

la lengua Caxinauá

Estudiamos la lengua Caxinauá.

Refere-se ao idioma falado pelo povo.

Contexto cultural e nuances

Caxinauá é o nome de um povo indígena originário da região amazônica, com territórios que se estendem pelo Brasil e Peru. A cultura Caxinauá é rica em tradições, cosmologia e práticas sociais específicas. O termo pode se referir tanto ao indivíduo quanto ao coletivo, à sua língua ou a aspectos culturais.

caxinauá

EN: caxinauá · ES: caxinauá

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Caxinauá - Wikipédia