O que significa "ceases" em inglês e espanhol?

"ceases" significa "ceases" em inglês e "cesa" em espanhol.

Como usar "ceases" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cease' em inglês, significando parar ou cessar.

ceases

Inglês

ceases(verbo)

Flexões

ceaseceasedceasing

Exemplos de uso

"The music ceases abruptly."→ "A música cessa abruptamente."

"The noise ceases when the sun sets."→ "O barulho cessa quando o sol se põe."(Nota de registo em português sobre o uso de 'ceases'.)↗ Uso de 'Ceases' em Inglês

"He ceases to bother her after she speaks to him."→ "Ele para de incomodá-la depois que ela fala com ele."(Exemplo de uso formal em inglês, com tradução para português.)↗ CEASE | Cambridge Dictionary

"The company ceases all operations immediately."→ "The company stops all operations immediately."(Formal declaration of ending business activities.)↗ CEASE | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

stopsendshaltsceasefire

Notas: Forma verbal do verbo 'to cease'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stops·ends·halts·desists

stops: Sinônimo mais comum em inglês para 'para'.ends: Sinônimo em inglês para 'termina'.halts: Sinônimo em inglês que implica desistir de um esforço.desists: Means to stop trying to do something.

Antônimos

continues·begins·starts

Regência e colocações

cease to + infinitive

The negotiations ceased to be productive.

Regência comum em inglês para indicar a interrupção de uma ação.

cease + gerund (-ing)

He ceased smoking last year.

Menos comum que 'to + infinitive', mas usada para ações contínuas.

cease + noun (e.g., ceasefire)

The ceasefire held for several hours.

Common in compound nouns related to stopping.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ceases' é a forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to cease' em inglês. Em português, a tradução mais direta é 'cessa'. Enquanto 'cease' é um verbo formal em inglês, frequentemente encontrado em textos legais ou literários, 'stop' é o equivalente mais comum no dia a dia. A nuance é de uma interrupção mais definitiva ou formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease

Presentecease / ceases

Passadoceased

Particípioceased

Gerúndioceasing

Espanhol

cesa(verbo)

Flexões

cesarcesócesando

Exemplos de uso

"La lluvia cesa al mediodía."→ "A chuva cessa ao meio-dia."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cesar'.)

"El ruido cesa cuando se pone el sol."→ "O barulho cessa quando o sol se põe."(Nota em português sobre o uso de 'cesa'.)↗ Uso de 'Cesa' em Espanhol

"La lluvia cesa gradualmente, dando paso a un cielo despejado."→ "A chuva gradualmente cessa, dando lugar a um céu limpo."(Exemplo de uso formal em espanhol, com tradução para português.)↗ Cesar - Diccionario de la lengua española

"Él cesa de quejarse cuando ve la solución."→ "Él deja de quejarse cuando ve la solución."(Uso con infinitivo para indicar el fin de una acción.)↗ Cesar - Uso con Infinitivo

Palavras facilmente confundidas

paraterminaacabacese

Notas: Equivalente em espanhol para a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

para·termina·acaba·desiste

para: Sinônimo comum em espanhol para 'para'.termina: Sinônimo em espanhol para 'termina'.acaba: Sinônimo em espanhol para 'acaba'.desiste: Significa dejar de intentar hacer algo.

Antônimos

continúa·empieza·comienza

Regência e colocações

cesar de + infinitivo

El ruido cesa de ser molesto después de un rato.

Regência comum em espanhol para indicar a interrupção de uma ação.

cesar + sustantivo (ej. cese)

Se decretó el cese de las hostilidades.

Usado como substantivo derivado, 'cese' significa o fim.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cesa' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cesar' em espanhol. Este verbo é usado para indicar o fim ou a interrupção de uma ação, processo ou estado. É um termo formal, semelhante ao inglês 'cease', e pode ser encontrado em contextos legais, administrativos ou literários. No uso cotidiano, sinônimos como 'para' ou 'termina' são frequentemente preferidos, mas 'cesa' é perfeitamente correto e adiciona um tom de formalidade.