Palavras
Traduzir de:

cebola

InglêsInglês

onion(noun)

Flexões

onions
Exemplos de uso
"This recipe requires two medium onions, chopped."→ "Esta receita requer duas cebolas médias picadas."
"The smell of raw chopped onion makes me cry."→ "O cheiro da cebola crua cortada me faz chorar."(Descrição de uma experiência sensorial comum ao preparar o alimento.)↗ Cebola na culinária
"He used the onion as a metaphor for the problems that were piling up."→ "Ele usou a cebola como metáfora para os problemas que se acumulavam."(Uso figurado da palavra para indicar algo que causa irritação ou aborrecimento.)↗ Uso figurado de 'cebola'

Palavras facilmente confundidas

shallotgarlicleek

Notas: Principal tradução para o vegetal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bulb·nuisance

bulb: Refere-se à parte comestível da planta.nuisance: No sentido figurado de aborrecimento ou problema.

Antônimos

pleasure

Regência e colocações

to chop an onion

I need to chop an onion for the sauté.

Ação comum na preparação culinária.

smell of onion

The smell of fried onion filled the kitchen.

Descrição olfativa.

head of onion

I used a large head of onion in the recipe.

Refere-se ao tipo mais comum de cebola cultivada.

Contexto cultural e nuances

A cebola é um ingrediente fundamental em muitas culinárias ao redor do mundo, incluindo a brasileira. Seu uso vai desde a base de refogados até o consumo cru em saladas. Culturalmente, o ato de chorar ao cortar cebola é uma experiência compartilhada e frequentemente mencionada. No sentido figurado, 'cebola' pode ser usada para descrever uma situação ou pessoa que causa incômodo ou frustração, similar ao incômodo físico que o corte pode causar.

EspanholEspanhol

cebolla(sustantivo femenino)

Flexões

cebollas
Exemplos de uso
"Esta receta requiere dos cebollas medianas picadas."→ "Esta receita requer duas cebolas médias picadas."(Uso geral para o vegetal.)
"El olor de la cebolla cruda picada me hace llorar."→ "O cheiro da cebola crua cortada me faz chorar."(Descrição de uma experiência sensorial comum ao preparar o alimento.)↗ Cebola na culinária
"Usó la cebolla como metáfora de los problemas que se acumulaban."→ "Ele usou a cebola como metáfora para os problemas que se acumulavam."(Uso figurado da palavra para indicar algo que causa irritação ou aborrecimento.)↗ Uso figurado de 'cebola'

Palavras facilmente confundidas

chalotaajopuerro

Notas: Principal tradução para o vegetal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bulbo·molestia

bulbo: Refere-se à parte comestível da planta.molestia: No sentido figurado de aborrecimento ou problema.

Antônimos

alivio

Regência e colocações

picar cebolla

Necesito picar una cebolla para el sofrito.

Ação comum na preparação culinária.

olor a cebolla

El olor a cebolla frita invadió la cocina.

Descrição olfativa.

cebolla de cabeza

Usé una cebolla de cabeza grande en la receta.

Refere-se ao tipo mais comum de cebola cultivada.

Contexto cultural e nuances

A cebola é um ingrediente fundamental em muitas culinárias ao redor do mundo, incluindo a brasileira. Seu uso vai desde a base de refogados até o consumo cru em saladas. Culturalmente, o ato de chorar ao cortar cebola é uma experiência compartilhada e frequentemente mencionada. No sentido figurado, 'cebola' pode ser usada para descrever uma situação ou pessoa que causa incômodo ou frustração, similar ao incômodo físico que o corte pode causar.

cebola

EN: onion · ES: cebolla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cebola - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Cebola